חֲשָׁד soupçon, suspicion
khachadSans nikoud: חשדnommasculinMishkal: ktalקְטָלRacine:ח-ש-ד
Signification et traduction de חשד
- 1.
soupçon, suspicion
מחשבה שאולי מישהו עשה משהו רע או שמשהו לא בסדר≈ ספק, חשדנות
- חֲשַׁד לְ־מַשֶּׁהוּ— soupçon de qch
- חֲשַׁד שֶׁ־— le soupçon que…(+ subordonnée en ש־ (que))
חשד : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חֲשָׁדkhachadחשד | חֲשָׁדוֹתkhachadotחשדות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חֲשַׁדkhachadחשד | חַשְׁדוֹתkhachdotחשדות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | חֲשָׁדִיkhachadiחשדי | חַשְׁדוֹתַיkhachdotayחשדותיי |
| ton (m.)אַתָּה | חֲשָׁדְךָkhachadkhaחשדך | חַשְׁדוֹתֶיךָkhachdotékhaחשדותיך |
| ton (f.)אַתְּ | חֲשָׁדֵךְkhachadékhחשדך | חַשְׁדוֹתַיִךְkhachdotayikhחשדותייך |
| son (à lui)הוּא | חֲשָׁדוֹkhachadoחשדו | חַשְׁדוֹתָיוkhachdotavחשדותיו |
| son (à elle)הִיא | חֲשָׁדָהּkhachadaחשדה | חַשְׁדוֹתֶיהָkhachdotéhaחשדותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | חֲשָׁדֵנוּkhachadénouחשדנו | חַשְׁדוֹתֵינוּkhachdotéynouחשדותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | חֲשַׁדְכֶםkhachadkhémחשדכם | חַשְׁדוֹתֵיכֶםkhachdotéykhémחשדותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | חֲשַׁדְכֶןkhachadkhénחשדכן | חַשְׁדוֹתֵיכֶןkhachdotéykhénחשדותיכן |
| leur (m.)הֵם | חֲשָׁדָםkhachadamחשדם | חַשְׁדוֹתֵיהֶםkhachdotéyhémחשדותיהם |
| leur (f.)הֵן | חֲשָׁדָןkhachadanחשדן | חַשְׁדוֹתֵיהֶןkhachdotéyhénחשדותיהן |
Exemples avec חשד
הרופאה שלחה אותו לצילום בגלל חשד לדלקת ריאות
La médecin l'a envoyé passer une radio à cause d'un soupçon de pneumonie.
יש לי חשד שהשכן לוקח לנו את העיתון בבוקר
J'ai le soupçon que le voisin prend notre journal le matin.
הוא מעל לכל חשד.
תום חשד שזאת עלולה להיות מלכודת.
תום חשד שמרי משקרת לו.