חַשְׁדָנוּת la méfiance, la suspicion
khachdanoutSans nikoud: חשדנותnomfémininRacine:ח-ש-ד
Signification et traduction de חשדנות
- 1.
la méfiance, la suspicion, la défiance
נטייה לא להאמין לאנשים ולחשוב שהם מסתירים משהו רע≈ חוסר אמון
- חַשְׁדָנוּת כְּלַפֵּי מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— méfiance envers qqn/qqch
חשדנות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חַשְׁדָנוּתkhachdanoutחשדנות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חַשְׁדָנוּתkhachdanoutחשדנות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | חַשְׁדָנוּתִיkhachdanoutiחשדנותי | |
| ton (m.)אַתָּה | חַשְׁדָנוּתְךָkhachdanoutkhaחשדנותך | |
| ton (f.)אַתְּ | חַשְׁדָנוּתֵךְkhachdanoutékhחשדנותך | |
| son (à lui)הוּא | חַשְׁדָנוּתוֹkhachdanoutoחשדנותו | |
| son (à elle)הִיא | חַשְׁדָנוּתָהּkhachdanoutaחשדנותה | |
| notreאֲנַחְנוּ | חַשְׁדָנוּתֵנוּkhachdanouténouחשדנותנו | |
| votre (m.)אַתֶּם | חַשְׁדָנוּתְכֶםkhachdanoutkhémחשדנותכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | חַשְׁדָנוּתְכֶןkhachdanoutkhénחשדנותכן | |
| leur (m.)הֵם | חַשְׁדָנוּתָםkhachdanoutamחשדנותם | |
| leur (f.)הֵן | חַשְׁדָנוּתָןkhachdanoutanחשדנותן |
Exemples avec חשדנות
בהתחלה הייתה לו חשדנות כלפי השכנים החדשים
Au début, il éprouvait de la méfiance envers les nouveaux voisins.