לַחְשֹׁד soupçonner, suspecter
lakhchodSans nikoud: לחשודverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ח-ש-ד
Signification et traduction de לחשוד
- 1.
soupçonner, suspecter
לחשוב שאולי מישהו עשה משהו רע, או שמשהו נכון, בלי לדעת בוודאות≈ לפקפק
- לַחְשֹׁד בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— soupçonner qqn/qqch
- לַחְשֹׁד שֶׁ־— soupçonner que…(+ subordonnée en ש־ (que))
Conjugaison de לחשוד : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לַחְשֹׁדlakhchodלחשוד | חוֹשֵׁדkhochédחושד | חוֹשֶׁדֶתkhochédétחושדת | חוֹשְׁדִיםkhochdimחושדים | חוֹשְׁדוֹתkhochdotחושדות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | חָשַׁדְתִּיkhachadétiחשדתי | אֶחְשֹׁדékhchodאחשוד |
| nousאֲנַחְנוּ | חָשַׁדְנוּkhachadnouחשדנו | נַחְשֹׁדnakhchodנחשוד |
| tu (m.)אַתָּה | חָשַׁדְתָּkhachadétaחשדת | תַּחְשֹׁדtakhchodתחשוד |
| tu (f.)אַתְּ | חָשַׁדְתְּkhachadétחשדת | תַּחַשְׁדִיtakhachdiתחשדיתַּחְשְׁדִיtakhchédiתחשדיvariante |
| vous (m.)אַתֶּם | חֲשַׁדְתֶּםkhachadétémחשדתםחָשַׁדְתֶּםkhachadétémחשדתםaccent fam. | תַּחַשְׁדוּtakhachdouתחשדותַּחְשְׁדוּtakhchédouתחשדוvariante |
| vous (f.)אַתֶּן | חֲשַׁדְתֶּןkhachadéténחשדתןחָשַׁדְתֶּןkhachadéténחשדתןaccent fam. | תַּחַשְׁדוּtakhachdouתחשדותַּחְשֹׁדְנָהtakhchodnaתחשודנהsoutenuתַּחְשְׁדוּtakhchédouתחשדוà l’oral |
| ilהוּא | חָשַׁדkhachadחשד | יַחְשֹׁדyakhchodיחשוד |
| elleהִיא | חָשְׁדָהkhachdaחשדה | תַּחְשֹׁדtakhchodתחשוד |
| ils / ellesהֵם / הֵן | חָשְׁדוּkhachdouחשדו | יַחַשְׁדוּyakhachdouיחשדויַחְשְׁדוּyakhchédouיחשדוvarianteתַּחְשֹׁדְנָהtakhchodnaתחשודנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| חֲשֹׁדkhachodחשוד | חִשְׁדִיkhichdiחשדי | חִשְׁדוּkhichdouחשדו | חִשְׁדוּkhichdouחשדוחֲשֹׁדְנָהkhachodnaחשודנהsoutenu |
Exemples avec לחשוד
המנהלת חשדה בעובד החדש, אבל היא טעתה
La directrice soupçonnait le nouvel employé, mais elle avait tort.
חשדתי שהחלב כבר לא טרי, אז לא שתיתי אותו
Je me doutais que le lait n'était plus frais, alors je ne l'ai pas bu.
מדוע אתה חושד בי?
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אני חושד שכבר עשית את זה.
מי אתה חושד גנב את הארנק שלך?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR