לְהֵחָשֵׁד être soupçonné
léhékhachédSans nikoud: להיחשדverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:ח-ש-ד
Signification et traduction de להיחשד
- 1.
être soupçonné
שחושבים עליו שאולי עשה דבר רע או אסור≈ להיות חשוד
- לְהֵחָשֵׁד בְּ־מַשֶּׁהוּ— être soupçonné de qqch
Conjugaison de להיחשד : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהֵחָשֵׁדléhékhachédלהיחשד | נֶחְשָׁדnékhchadנחשד | נֶחְשֶׁדֶתnékhchédétנחשדת | נֶחְשָׁדִיםnékhchadimנחשדים | נֶחְשָׁדוֹתnékhchadotנחשדות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נֶחְשַׁדְתִּיnékhchadétiנחשדתי | אֵחָשֵׁדékhachédאיחשד |
| nousאֲנַחְנוּ | נֶחְשַׁדְנוּnékhchadnouנחשדנו | נֵחָשֵׁדnékhachédניחשד |
| tu (m.)אַתָּה | נֶחְשַׁדְתָּnékhchadétaנחשדת | תֵּחָשֵׁדtékhachédתיחשד |
| tu (f.)אַתְּ | נֶחְשַׁדְתְּnékhchadétנחשדת | תֵּחָשְׁדִיtékhachdiתיחשדי |
| vous (m.)אַתֶּם | נֶחְשַׁדְתֶּםnékhchadétémנחשדתם | תֵּחָשְׁדוּtékhachdouתיחשדו |
| vous (f.)אַתֶּן | נֶחְשַׁדְתֶּןnékhchadéténנחשדתן | תֵּחָשְׁדוּtékhachdouתיחשדותֵּחָשַׁדְנָהtékhachadnaתיחשדנהsoutenuתֵּחָשֵׁדְנָהtékhachédnaתיחשדנהvariante |
| ilהוּא | נֶחְשַׁדnékhchadנחשד | יֵחָשֵׁדyékhachédייחשד |
| elleהִיא | נֶחְשְׁדָהnékhchédaנחשדה | תֵּחָשֵׁדtékhachédתיחשד |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נֶחְשְׁדוּnékhchédouנחשדו | יֵחָשְׁדוּyékhachdouייחשדותֵּחָשַׁדְנָהtékhachadnaתיחשדנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הֵחָשֵׁדhékhachédהיחשד | הֵחָשְׁדִיhékhachdiהיחשדי | הֵחָשְׁדוּhékhachdouהיחשדו | הֵחָשְׁדוּhékhachdouהיחשדוהֵחָשַׁדְנָהhékhachadnaהיחשדנהsoutenuהֵחָשֵׁדְנָהhékhachédnaהיחשדנהvariante |
Exemples avec להיחשד
העובד החדש נחשד בגניבת כסף מהקופה
Le nouvel employé a été soupçonné d'avoir volé de l'argent dans la caisse.
זה האיש שנחשד על ידי המשטרה.
האיש שנחשד ברצח תום נעצר על ידי המשטרה.
תום נחשד שהוא מרגל.