Mon vocabulaire

לְעוֹרֵר חֲשָׁד éveiller les soupçons, susciter des soupçons

lé'orér khachadSans nikoud: לעורר חשד

verbe

Signification et traduction de לעורר חשד

1.
éveiller les soupçons, susciter des soupçons
לגרום לאנשים לחשוב שמשהו לא בסדר או שמישהו אשם

Conjugaison de לעורר חשד : présent, passé et futur, impératif, voix passive

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְעוֹרֵר חֲשָׁדlé'orér khachadלעורר חשד	מְעוֹרֵר חֲשָׁדmé'orér khachadמעורר חשד	מְעוֹרֶרֶת חֲשָׁדmé'orérét khachadמעוררת חשד	מְעוֹרְרִים חֲשָׁדmé'orérim khachadמעוררים חשד	מְעוֹרְרוֹת חֲשָׁדmé'orérot khachadמעוררות חשד

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	עוֹרַרְתִּי חֲשָׁדorarti khachadעוררתי חשד	עוֹרַרְנוּ חֲשָׁדorarnou khachadעוררנו חשד	עוֹרַרְתָּ חֲשָׁדorarta khachadעוררת חשד	עוֹרַרְתְּ חֲשָׁדorart khachadעוררת חשד	עוֹרַרְתֶּם חֲשָׁדorartém khachadעוררתם חשד	עוֹרַרְתֶּן חֲשָׁדorartén khachadעוררתן חשד	עוֹרֵר חֲשָׁדorér khachadעורר חשד	עוֹרְרָה חֲשָׁדoréra khachadעוררה חשד	עוֹרְרוּ חֲשָׁדorérou khachadעוררו חשד
Futur	אֲעוֹרֵר חֲשָׁדa'orér khachadאעורר חשד	נְעוֹרֵר חֲשָׁדné'orér khachadנעורר חשד	תְּעוֹרֵר חֲשָׁדté'orér khachadתעורר חשד	תְּעוֹרְרִי חֲשָׁדté'oréri khachadתעוררי חשד	תְּעוֹרְרוּ חֲשָׁדté'orérou khachadתעוררו חשד	תְּעוֹרְרוּ חֲשָׁדté'orérou khachadתעוררו חשדתְּעוֹרֵרְנָה חֲשָׁדté'orérna khachadתעוררנה חשדsoutenuתְּעוֹרְרוּ חֲשָׁדté'orérou khachadתעוררו חשדvariante	יְעוֹרֵר חֲשָׁדyé'orér khachadיעורר חשד	תְּעוֹרֵר חֲשָׁדté'orér khachadתעורר חשד	יְעוֹרְרוּ חֲשָׁדyé'orérou khachadיעוררו חשדתְּעוֹרֵרְנָה חֲשָׁדté'orérna khachadתעוררנה חשדfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	עוֹרַרְתִּי חֲשָׁדorarti khachadעוררתי חשד	אֲעוֹרֵר חֲשָׁדa'orér khachadאעורר חשד
nousאֲנַחְנוּ	עוֹרַרְנוּ חֲשָׁדorarnou khachadעוררנו חשד	נְעוֹרֵר חֲשָׁדné'orér khachadנעורר חשד
tu (m.)אַתָּה	עוֹרַרְתָּ חֲשָׁדorarta khachadעוררת חשד	תְּעוֹרֵר חֲשָׁדté'orér khachadתעורר חשד
tu (f.)אַתְּ	עוֹרַרְתְּ חֲשָׁדorart khachadעוררת חשד	תְּעוֹרְרִי חֲשָׁדté'oréri khachadתעוררי חשד
vous (m.)אַתֶּם	עוֹרַרְתֶּם חֲשָׁדorartém khachadעוררתם חשד	תְּעוֹרְרוּ חֲשָׁדté'orérou khachadתעוררו חשד
vous (f.)אַתֶּן	עוֹרַרְתֶּן חֲשָׁדorartén khachadעוררתן חשד	תְּעוֹרְרוּ חֲשָׁדté'orérou khachadתעוררו חשדתְּעוֹרֵרְנָה חֲשָׁדté'orérna khachadתעוררנה חשדsoutenuתְּעוֹרְרוּ חֲשָׁדté'orérou khachadתעוררו חשדvariante
ilהוּא	עוֹרֵר חֲשָׁדorér khachadעורר חשד	יְעוֹרֵר חֲשָׁדyé'orér khachadיעורר חשד
elleהִיא	עוֹרְרָה חֲשָׁדoréra khachadעוררה חשד	תְּעוֹרֵר חֲשָׁדté'orér khachadתעורר חשד
ils / ellesהֵם / הֵן	עוֹרְרוּ חֲשָׁדorérou khachadעוררו חשד	יְעוֹרְרוּ חֲשָׁדyé'orérou khachadיעוררו חשדתְּעוֹרֵרְנָה חֲשָׁדté'orérna khachadתעוררנה חשדfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
עוֹרֵר חֲשָׁדorér khachadעורר חשד	עוֹרְרִי חֲשָׁדoréri khachadעוררי חשד	עוֹרְרוּ חֲשָׁדorérou khachadעוררו חשד	עוֹרְרוּ חֲשָׁדorérou khachadעוררו חשדעוֹרֵרְנָה חֲשָׁדorérna khachadעוררנה חשדsoutenuעוֹרְרוּ חֲשָׁדorérou khachadעוררו חשדvariante

Passif

Présent
sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
מְעוֹרָר חֲשָׁדmé'orar khachadמעורר חשד	מְעוֹרֶרֶת חֲשָׁדmé'orérét khachadמעוררת חשד	מְעוֹרָרִים חֲשָׁדmé'orarim khachadמעוררים חשד	מְעוֹרָרוֹת חֲשָׁדmé'orarot khachadמעוררות חשד

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	עוֹרַרְתִּי חֲשָׁדorarti khachadעוררתי חשד	עוֹרַרְנוּ חֲשָׁדorarnou khachadעוררנו חשד	עוֹרַרְתָּ חֲשָׁדorarta khachadעוררת חשד	עוֹרַרְתְּ חֲשָׁדorart khachadעוררת חשד	עוֹרַרְתֶּם חֲשָׁדorartém khachadעוררתם חשד	עוֹרַרְתֶּן חֲשָׁדorartén khachadעוררתן חשד	עוֹרַר חֲשָׁדorar khachadעורר חשד	עוֹרְרָה חֲשָׁדoréra khachadעוררה חשד	עוֹרְרוּ חֲשָׁדorérou khachadעוררו חשד
Futur	אֲעוֹרַר חֲשָׁדa'orar khachadאעורר חשד	נְעוֹרַר חֲשָׁדné'orar khachadנעורר חשד	תְּעוֹרַר חֲשָׁדté'orar khachadתעורר חשד	תְּעוֹרְרִי חֲשָׁדté'oréri khachadתעוררי חשד	תְּעוֹרְרוּ חֲשָׁדté'orérou khachadתעוררו חשד	תְּעוֹרְרוּ חֲשָׁדté'orérou khachadתעוררו חשדתְּעוֹרַרְנָה חֲשָׁדté'orarna khachadתעוררנה חשדsoutenu	יְעוֹרַר חֲשָׁדyé'orar khachadיעורר חשד	תְּעוֹרַר חֲשָׁדté'orar khachadתעורר חשד	יְעוֹרְרוּ חֲשָׁדyé'orérou khachadיעוררו חשדתְּעוֹרַרְנָה חֲשָׁדté'orarna khachadתעוררנה חשדfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	עוֹרַרְתִּי חֲשָׁדorarti khachadעוררתי חשד	אֲעוֹרַר חֲשָׁדa'orar khachadאעורר חשד
nousאֲנַחְנוּ	עוֹרַרְנוּ חֲשָׁדorarnou khachadעוררנו חשד	נְעוֹרַר חֲשָׁדné'orar khachadנעורר חשד
tu (m.)אַתָּה	עוֹרַרְתָּ חֲשָׁדorarta khachadעוררת חשד	תְּעוֹרַר חֲשָׁדté'orar khachadתעורר חשד
tu (f.)אַתְּ	עוֹרַרְתְּ חֲשָׁדorart khachadעוררת חשד	תְּעוֹרְרִי חֲשָׁדté'oréri khachadתעוררי חשד
vous (m.)אַתֶּם	עוֹרַרְתֶּם חֲשָׁדorartém khachadעוררתם חשד	תְּעוֹרְרוּ חֲשָׁדté'orérou khachadתעוררו חשד
vous (f.)אַתֶּן	עוֹרַרְתֶּן חֲשָׁדorartén khachadעוררתן חשד	תְּעוֹרְרוּ חֲשָׁדté'orérou khachadתעוררו חשדתְּעוֹרַרְנָה חֲשָׁדté'orarna khachadתעוררנה חשדsoutenu
ilהוּא	עוֹרַר חֲשָׁדorar khachadעורר חשד	יְעוֹרַר חֲשָׁדyé'orar khachadיעורר חשד
elleהִיא	עוֹרְרָה חֲשָׁדoréra khachadעוררה חשד	תְּעוֹרַר חֲשָׁדté'orar khachadתעורר חשד
ils / ellesהֵם / הֵן	עוֹרְרוּ חֲשָׁדorérou khachadעוררו חשד	יְעוֹרְרוּ חֲשָׁדyé'orérou khachadיעוררו חשדתְּעוֹרַרְנָה חֲשָׁדté'orarna khachadתעוררנה חשדfém., soutenu

Exemples avec לעורר חשד

הגבר שהסתובב ליד המכוניות בלילה עורר חשד אצל השומר.
L'homme qui rôdait près des voitures la nuit a éveillé les soupçons du gardien.

Commentaires