לְהִסְתַּכֵּן prendre un risque, se risquer
léhistakénSans nikoud: להסתכןverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ס-כ-ן
Signification et traduction de להסתכן
- 1.
prendre un risque, se risquer
לעשות משהו שעלול לגרום נזק או הפסד≈ לקחת סיכון
- לְהִסְתַּכֵּן בְּ־מַשֶּׁהוּ— risquer qc
Conjugaison de להסתכן : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִסְתַּכֵּןléhistakénלהסתכן | מִסְתַּכֵּןmistakénמסתכן | מִסְתַּכֶּנֶתmistakénétמסתכנת | מִסְתַּכְּנִיםmistaknimמסתכנים | מִסְתַּכְּנוֹתmistaknotמסתכנות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִסְתַּכַּנְתִּיhistakantiהסתכנתי | אֶסְתַּכֵּןéstakénאסתכן |
| nousאֲנַחְנוּ | הִסְתַּכַּנּוּhistakanouהסתכנו | נִסְתַּכֵּןnistakénנסתכן |
| tu (m.)אַתָּה | הִסְתַּכַּנְתָּhistakantaהסתכנת | תִּסְתַּכֵּןtistakénתסתכן |
| tu (f.)אַתְּ | הִסְתַּכַּנְתְּhistakantהסתכנת | תִּסְתַּכְּנִיtistakniתסתכני |
| vous (m.)אַתֶּם | הִסְתַּכַּנְתֶּםhistakantémהסתכנתם | תִּסְתַּכְּנוּtistaknouתסתכנו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִסְתַּכַּנְתֶּןhistakanténהסתכנתן | תִּסְתַּכְּנוּtistaknouתסתכנותִּסְתַּכֵּנָּהtistakénaתסתכנהsoutenu |
| ilהוּא | הִסְתַּכֵּןhistakénהסתכן | יִסְתַּכֵּןyistakénיסתכן |
| elleהִיא | הִסְתַּכְּנָהhistaknaהסתכנה | תִּסְתַּכֵּןtistakénתסתכן |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִסְתַּכְּנוּhistaknouהסתכנו | יִסְתַּכְּנוּyistaknouיסתכנותִּסְתַּכֵּנָּהtistakénaתסתכנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִסְתַּכֵּןhistakénהסתכן | הִסְתַּכְּנִיhistakniהסתכני | הִסְתַּכְּנוּhistaknouהסתכנו | הִסְתַּכְּנוּhistaknouהסתכנוהִסְתַּכֵּנָּהhistakénaהסתכנהsoutenu |
Exemples avec להסתכן
מי שחונה כאן מסתכן בקנס גבוה
Celui qui se gare ici risque une grosse amende.
לא רציתי להסתכן, אז נסעתי לאט בגשם
Je ne voulais pas prendre de risque, alors j'ai roulé lentement sous la pluie.
אני לא רוצה להסתכן.
אני לא אוהב להסתכן.
טום לא רוצה להסתכן.