לְסַכֵּן risquer, mettre en danger
léssakénSans nikoud: לסכןverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ס-כ-ן
Signification et traduction de לסכן
- 1.
risquer, mettre en danger
לגרום לכך שמשהו או מישהו יהיו בסכנה≈ להעמיד בסכנה, להסתכן
- לְסַכֵּן אֶת מִישֶׁהוּ / אֶת מַשֶּׁהוּ— mettre qn/qch en danger; risquer qch
Conjugaison de לסכן : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְסַכֵּןléssakénלסכן | מְסַכֵּןméssakénמסכן | מְסַכֶּנֶתméssakénétמסכנת | מְסַכְּנִיםméssaknimמסכנים | מְסַכְּנוֹתméssaknotמסכנות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | סִכַּנְתִּיsikantiסיכנתי | אֲסַכֵּןassakénאסכן |
| nousאֲנַחְנוּ | סִכַּנּוּsikanouסיכנו | נְסַכֵּןnéssakénנסכן |
| tu (m.)אַתָּה | סִכַּנְתָּsikantaסיכנת | תְּסַכֵּןtéssakénתסכן |
| tu (f.)אַתְּ | סִכַּנְתְּsikantסיכנת | תְּסַכְּנִיtéssakniתסכני |
| vous (m.)אַתֶּם | סִכַּנְתֶּםsikantémסיכנתם | תְּסַכְּנוּtéssaknouתסכנו |
| vous (f.)אַתֶּן | סִכַּנְתֶּןsikanténסיכנתן | תְּסַכְּנוּtéssaknouתסכנותְּסַכֵּנָּהtéssakénaתסכנהsoutenu |
| ilהוּא | סִכֵּןsikénסיכן | יְסַכֵּןyéssakénיסכן |
| elleהִיא | סִכְּנָהsiknaסיכנה | תְּסַכֵּןtéssakénתסכן |
| ils / ellesהֵם / הֵן | סִכְּנוּsiknouסיכנו | יְסַכְּנוּyéssaknouיסכנותְּסַכֵּנָּהtéssakénaתסכנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| סַכֵּןsakénסכן | סַכְּנִיsakniסכני | סַכְּנוּsaknouסכנו | סַכְּנוּsaknouסכנוסַכֵּנָּהsakénaסכנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְסֻכָּןméssoukanמסוכן | מְסֻכֶּנֶתméssoukénétמסוכנת | מְסֻכָּנִיםméssoukanimמסוכנים | מְסֻכָּנוֹתméssoukanotמסוכנות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | סֻכַּנְתִּיsoukantiסוכנתי | אֲסֻכַּןassoukanאסוכן |
| nousאֲנַחְנוּ | סֻכַּנּוּsoukanouסוכנו | נְסֻכַּןnéssoukanנסוכן |
| tu (m.)אַתָּה | סֻכַּנְתָּsoukantaסוכנת | תְּסֻכַּןtéssoukanתסוכן |
| tu (f.)אַתְּ | סֻכַּנְתְּsoukantסוכנת | תְּסֻכְּנִיtéssoukniתסוכני |
| vous (m.)אַתֶּם | סֻכַּנְתֶּםsoukantémסוכנתם | תְּסֻכְּנוּtéssouknouתסוכנו |
| vous (f.)אַתֶּן | סֻכַּנְתֶּןsoukanténסוכנתן | תְּסֻכְּנוּtéssouknouתסוכנותְּסֻכַּנָּהtéssoukanaתסוכנהsoutenu |
| ilהוּא | סֻכַּןsoukanסוכן | יְסֻכַּןyéssoukanיסוכן |
| elleהִיא | סֻכְּנָהsouknaסוכנה | תְּסֻכַּןtéssoukanתסוכן |
| ils / ellesהֵם / הֵן | סֻכְּנוּsouknouסוכנו | יְסֻכְּנוּyéssouknouיסוכנותְּסֻכַּנָּהtéssoukanaתסוכנהfém., soutenu |
Exemples avec לסכן
אל תסכן את הבריאות שלך בשביל עוד שעה של עבודה.
Ne risque pas ta santé pour une heure de travail en plus.
נהגים שמדברים בטלפון מסכנים את כולם על הכביש.
Les conducteurs qui téléphonent mettent tout le monde en danger sur la route.
באמת אתה רוצה לסכן את זה?
Tatoeba · fekundulo · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR
אנחנו לא יכולים לסכן את זה.
יכולת לסכן את כל המבצע.