לְהִתְרַגֵּל s'habituer, s'accoutumer
léhitraguélSans nikoud: להתרגלverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ר-ג-ל
Signification et traduction de להתרגל
- 1.
s'habituer, s'accoutumer
להפסיק להרגיש שמשהו חדש או קשה, כי הוא קורה הרבה≈ להסתגל
- לְהִתְרַגֵּל לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— s'habituer à qqn/qqch
- לְהִתְרַגֵּל לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— s'habituer à faire qqch(+ infinitif)
Conjugaison de להתרגל : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְרַגֵּלléhitraguélלהתרגל | מִתְרַגֵּלmitraguélמתרגל | מִתְרַגֶּלֶתmitraguélétמתרגלת | מִתְרַגְּלִיםmitraglimמתרגלים | מִתְרַגְּלוֹתmitraglotמתרגלות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְרַגַּלְתִּיhitragaltiהתרגלתי | אֶתְרַגֵּלétraguélאתרגל |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְרַגַּלְנוּhitragalnouהתרגלנו | נִתְרַגֵּלnitraguélנתרגל |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְרַגַּלְתָּhitragaltaהתרגלת | תִּתְרַגֵּלtitraguélתתרגל |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְרַגַּלְתְּhitragaltהתרגלת | תִּתְרַגְּלִיtitragliתתרגלי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְרַגַּלְתֶּםhitragaltémהתרגלתם | תִּתְרַגְּלוּtitraglouתתרגלו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְרַגַּלְתֶּןhitragalténהתרגלתן | תִּתְרַגְּלוּtitraglouתתרגלותִּתְרַגֵּלְנָהtitraguélnaתתרגלנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְרַגֵּלhitraguélהתרגל | יִתְרַגֵּלyitraguélיתרגל |
| elleהִיא | הִתְרַגְּלָהhitraglaהתרגלה | תִּתְרַגֵּלtitraguélתתרגל |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְרַגְּלוּhitraglouהתרגלו | יִתְרַגְּלוּyitraglouיתרגלותִּתְרַגֵּלְנָהtitraguélnaתתרגלנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְרַגֵּלhitraguélהתרגל | הִתְרַגְּלִיhitragliהתרגלי | הִתְרַגְּלוּhitraglouהתרגלו | הִתְרַגְּלוּhitraglouהתרגלוהִתְרַגֵּלְנָהhitraguélnaהתרגלנהsoutenu |
Exemples avec להתרגל
לקח לנו חודש, אבל התרגלנו לחום של הקיץ
Il nous a fallu un mois, mais nous nous sommes habitués à la chaleur de l'été.
אני עדיין מתרגלת לקום בחמש בבוקר
Je m'habitue encore à me lever à cinq heures du matin.
אני לא רוצה להתרגל לזה.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
אני לא יכול להתרגל לזה.
אני צריך להתרגל לזה.