קְלָלָה malédiction
klalaSans nikoud: קללהnomfémininMishkal: ktaláקְטָלָהRacine:ק-ל-ל
Signification et traduction de קללה
- 1.
malédiction
מילים שמבקשות שיקרה למישהו משהו רע, כמו בסיפורי כשפים≈ ארור
- 2.
juron, gros mot
מילה גסה שאומרים כשכועסים≈ גידוף, ניבול פה
קללה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| קְלָלָהklalaקללה | קְלָלוֹתklalotקללות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| קִלְלַתkilélatקללת | קִלְלוֹתkilélotקללות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | קִלְלָתִיkilélatiקללתי | קִלְלוֹתַיkilélotayקללותיי |
| ton (m.)אַתָּה | קִלְלָתְךָkilélatkhaקללתך | קִלְלוֹתֶיךָkilélotékhaקללותיך |
| ton (f.)אַתְּ | קִלְלָתֵךְkilélatékhקללתך | קִלְלוֹתַיִךְkilélotayikhקללותייך |
| son (à lui)הוּא | קִלְלָתוֹkilélatoקללתו | קִלְלוֹתָיוkilélotavקללותיו |
| son (à elle)הִיא | קִלְלָתָהּkilélataקללתה | קִלְלוֹתֶיהָkilélotéhaקללותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | קִלְלָתֵנוּkilélaténouקללתנו | קִלְלוֹתֵינוּkilélotéynouקללותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | קִלְלַתְכֶםkilélatkhémקללתכם | קִלְלוֹתֵיכֶםkilélotéykhémקללותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | קִלְלַתְכֶןkilélatkhénקללתכן | קִלְלוֹתֵיכֶןkilélotéykhénקללותיכן |
| leur (m.)הֵם | קִלְלָתָםkilélatamקללתם | קִלְלוֹתֵיהֶםkilélotéyhémקללותיהם |
| leur (f.)הֵן | קִלְלָתָןkilélatanקללתן | קִלְלוֹתֵיהֶןkilélotéyhénקללותיהן |
Exemples avec קללה
בסיפור, הנסיכה ישנה מאה שנה בגלל קללה של מכשפה.
Dans le conte, la princesse a dormi cent ans à cause de la malédiction d'une sorcière.
המורה ביקשה מהתלמידים לא להשתמש בקללות בכיתה.
La prof a demandé aux élèves de ne pas dire de gros mots en classe.
היא דיברה לעתים קרובות על הקללה שלנו.
המכשפה הטילה קללה על הילדה המסכנה.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
הוא סינן קללה.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR