עָרוּץ chaîne
aroutzSans nikoud: ערוץnommasculinMishkal: katúlקָטוּלRacine:ע-ר-ץ
Signification et traduction de ערוץ
- 1.
chaîne
de télévision
תחנה בטלוויזיה שמשדרת תוכניות משלה≈ תחנה
- 2.
lit, ravin
מקום נמוך וצר בין הרים שבו זורמים מים, בעיקר בחורף≈ ואדי, נחל
ערוץ : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עָרוּץaroutzערוץ | עֲרוּצִיםaroutzimערוצים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עֲרוּץaroutzערוץ | עֲרוּצֵיaroutzéyערוצי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | עֲרוּצִיaroutziערוצי | עֲרוּצַיaroutzayערוציי |
| ton (m.)אַתָּה | עֲרוּצְךָaroutzkhaערוצך | עֲרוּצֶיךָaroutzékhaערוציך |
| ton (f.)אַתְּ | עֲרוּצֵךְaroutzékhערוצך | עֲרוּצַיִךְaroutzayikhערוצייך |
| son (à lui)הוּא | עֲרוּצוֹaroutzoערוצו | עֲרוּצָיוaroutzavערוציו |
| son (à elle)הִיא | עֲרוּצָהּaroutzaערוצה | עֲרוּצֶיהָaroutzéhaערוציה |
| notreאֲנַחְנוּ | עֲרוּצֵנוּaroutzénouערוצנו | עֲרוּצֵינוּaroutzéynouערוצינו |
| votre (m.)אַתֶּם | עֲרוּצְכֶםaroutzkhémערוצכם | עֲרוּצֵיכֶםaroutzéykhémערוציכם |
| votre (f.)אַתֶּן | עֲרוּצְכֶןaroutzkhénערוצכן | עֲרוּצֵיכֶןaroutzéykhénערוציכן |
| leur (m.)הֵם | עֲרוּצָםaroutzamערוצם | עֲרוּצֵיהֶםaroutzéyhémערוציהם |
| leur (f.)הֵן | עֲרוּצָןaroutzanערוצן | עֲרוּצֵיהֶןaroutzéyhénערוציהן |
Exemples avec ערוץ
הילדים מחליפים ערוץ כל שתי דקות
Les enfants changent de chaîne toutes les deux minutes.
בחורף זורמים מים בערוץ שליד הכפר
En hiver, l'eau coule dans le ravin près du village.
ראיתי את זה בערוץ Discovery.
מה יש בערוץ עשר?
הגיע זמן החדשות בערוץ 79.