לְצַיֵּר dessiner, peindre
létzayérSans nikoud: לציירverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:צ-י-ר
Signification et traduction de לצייר
- 1.
dessiner, peindre
לעשות תמונה בעיפרון, בצבע או בעט≈ לשרטט, לצבוע
- לְצַיֵּר אֶת מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— dessiner qc/qn
Conjugaison de לצייר : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְצַיֵּרlétzayérלצייר | מְצַיֵּרmétzayérמצייר | מְצַיֶּרֶתmétzayérétמציירת | מְצַיְּרִיםmétzayrimמציירים | מְצַיְּרוֹתmétzayrotמציירות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | צִיַּרְתִּיtziyartiציירתי | אֲצַיֵּרatzayérאצייר |
| nousאֲנַחְנוּ | צִיַּרְנוּtziyarnouציירנו | נְצַיֵּרnétzayérנצייר |
| tu (m.)אַתָּה | צִיַּרְתָּtziyartaציירת | תְּצַיֵּרtétzayérתצייר |
| tu (f.)אַתְּ | צִיַּרְתְּtziyartציירת | תְּצַיְּרִיtétzayriתציירי |
| vous (m.)אַתֶּם | צִיַּרְתֶּםtziyartémציירתם | תְּצַיְּרוּtétzayrouתציירו |
| vous (f.)אַתֶּן | צִיַּרְתֶּןtziyarténציירתן | תְּצַיְּרוּtétzayrouתציירותְּצַיֵּרְנָהtétzayérnaתציירנהsoutenu |
| ilהוּא | צִיֵּרtziyérצייר | יְצַיֵּרyétzayérיצייר |
| elleהִיא | צִיְּרָהtziyraציירה | תְּצַיֵּרtétzayérתצייר |
| ils / ellesהֵם / הֵן | צִיְּרוּtziyrouציירו | יְצַיְּרוּyétzayrouיציירותְּצַיֵּרְנָהtétzayérnaתציירנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| צַיֵּרtzayérצייר | צַיְּרִיtzayriציירי | צַיְּרוּtzayrouציירו | צַיְּרוּtzayrouציירוצַיֵּרְנָהtzayérnaציירנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְצֻיָּרmétzouyarמצויר | מְצֻיֶּרֶתmétzouyérétמצוירת | מְצֻיָּרִיםmétzouyarimמצוירים | מְצֻיָּרוֹתmétzouyarotמצוירות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | צֻיַּרְתִּיtzouyartiצוירתי | אֲצֻיַּרatzouyarאצויר |
| nousאֲנַחְנוּ | צֻיַּרְנוּtzouyarnouצוירנו | נְצֻיַּרnétzouyarנצויר |
| tu (m.)אַתָּה | צֻיַּרְתָּtzouyartaצוירת | תְּצֻיַּרtétzouyarתצויר |
| tu (f.)אַתְּ | צֻיַּרְתְּtzouyartצוירת | תְּצֻיְּרִיtétzouyriתצוירי |
| vous (m.)אַתֶּם | צֻיַּרְתֶּםtzouyartémצוירתם | תְּצֻיְּרוּtétzouyrouתצוירו |
| vous (f.)אַתֶּן | צֻיַּרְתֶּןtzouyarténצוירתן | תְּצֻיְּרוּtétzouyrouתצוירותְּצֻיַּרְנָהtétzouyarnaתצוירנהsoutenu |
| ilהוּא | צֻיַּרtzouyarצויר | יְצֻיַּרyétzouyarיצויר |
| elleהִיא | צֻיְּרָהtzouyraצוירה | תְּצֻיַּרtétzouyarתצויר |
| ils / ellesהֵם / הֵן | צֻיְּרוּtzouyrouצוירו | יְצֻיְּרוּyétzouyrouיצוירותְּצֻיַּרְנָהtétzouyarnaתצוירנהfém., soutenu |
Exemples avec לצייר
הבת שלי ציירה את כל המשפחה עם הכלב באמצע.
Ma fille a dessiné toute la famille avec le chien au milieu.
אני גם אוהבת לצייר.
Tatoeba · fekundulo · AntonKhorev · CC BY 2.0 FR
הייתי רוצה לדעת לצייר כך.
הוא אוהבת לצייר תמונות.