שַׁבָּת samedi, shabbat
chabatSans nikoud: שבתnomfémininMishkal: katálקַטָּלRacine:ש-ב-ת
Signification et traduction de שבת
- 1.
samedi, shabbat, sabbat
jour de repos juif, du vendredi soir au samedi soir
היום השביעי בשבוע, יום המנוחה, מערב יום שישי עד הערב שלמחרת≈ יום מנוחה, שבתון
שבת : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שַׁבָּתchabatשבת | שַׁבָּתוֹתchabatotשבתות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שַׁבַּתchabatשבת | שַׁבָּתוֹתchabatotשבתות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שַׁבָּתִיchabatiשבתי | שַׁבָּתוֹתַיchabatotayשבתותיי |
| ton (m.)אַתָּה | שַׁבָּתְךָchabatkhaשבתך | שַׁבָּתוֹתֶיךָchabatotékhaשבתותיך |
| ton (f.)אַתְּ | שַׁבָּתֵךְchabatékhשבתך | שַׁבָּתוֹתַיִךְchabatotayikhשבתותייך |
| son (à lui)הוּא | שַׁבָּתוֹchabatoשבתו | שַׁבָּתוֹתָיוchabatotavשבתותיו |
| son (à elle)הִיא | שַׁבָּתָהּchabataשבתה | שַׁבָּתוֹתֶיהָchabatotéhaשבתותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | שַׁבָּתֵנוּchabaténouשבתנו | שַׁבָּתוֹתֵינוּchabatotéynouשבתותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | שַׁבַּתְכֶםchabatkhémשבתכם | שַׁבָּתוֹתֵיכֶםchabatotéykhémשבתותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | שַׁבַּתְכֶןchabatkhénשבתכן | שַׁבָּתוֹתֵיכֶןchabatotéykhénשבתותיכן |
| leur (m.)הֵם | שַׁבָּתָםchabatamשבתם | שַׁבָּתוֹתֵיהֶםchabatotéyhémשבתותיהם |
| leur (f.)הֵן | שַׁבָּתָןchabatanשבתן | שַׁבָּתוֹתֵיהֶןchabatotéyhénשבתותיהן |
Exemples avec שבת
בשבת בבוקר אנחנו נוסעים לים עם הכלב.
Samedi matin, on va à la plage avec le chien.
הרבה חנויות בעיר שלנו סגורות בשבת, אז קונים ביום שישי.
Beaucoup de magasins de notre ville sont fermés le samedi, alors on fait les courses le vendredi.
היום יום שבת.
מחר יום שבת.
אתה הולך לבית הספר ביום שבת?
Tatoeba · Eldad · IvritLover · CC BY 2.0 FR