לִשְׁבֹּת faire grève, être en grève
lichbotSans nikoud: לשבותverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ש-ב-ת
Signification et traduction de לשבות
- 1.
faire grève, être en grève
להפסיק לעבוד יחד עם עובדים אחרים כדי לדרוש תנאים טובים יותר
Conjugaison de לשבות : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִשְׁבֹּתlichbotלשבות | שׁוֹבֵתchovétשובת | שׁוֹבֶתֶתchovététשובתת | שׁוֹבְתִיםchovtimשובתים | שׁוֹבְתוֹתchovtotשובתות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | שָׁבַתִּיchavatiשבתי | אֶשְׁבֹּתéchbotאשבות |
| nousאֲנַחְנוּ | שָׁבַתְנוּchavatnouשבתנו | נִשְׁבֹּתnichbotנשבות |
| tu (m.)אַתָּה | שָׁבַתָּchavataשבת | תִּשְׁבֹּתtichbotתשבות |
| tu (f.)אַתְּ | שָׁבַתְּchavatשבת | תִּשְׁבְּתִיtichbétiתשבתי |
| vous (m.)אַתֶּם | שָׁבַתֶּםchavatémשבתם | תִּשְׁבְּתוּtichbétouתשבתו |
| vous (f.)אַתֶּן | שָׁבַתֶּןchavaténשבתן | תִּשְׁבְּתוּtichbétouתשבתותִּשְׁבֹּתְנָהtichbotnaתשבותנהsoutenu |
| ilהוּא | שָׁבַתchavatשבת | יִשְׁבֹּתyichbotישבות |
| elleהִיא | שָׁבְתָהchavtaשבתה | תִּשְׁבֹּתtichbotתשבות |
| ils / ellesהֵם / הֵן | שָׁבְתוּchavtouשבתו | יִשְׁבְּתוּyichbétouישבתותִּשְׁבֹּתְנָהtichbotnaתשבותנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| שְׁבֹתchvotשבות | שִׁבְתִיchivtiשבתי | שִׁבְתוּchivtouשבתו | שִׁבְתוּchivtouשבתושְׁבֹתְנָהchvotnaשבותנהsoutenu |
Exemples avec לשבות
עובדי הנמל שבתו שלושה ימים בגלל המשכורות
Les dockers ont fait grève pendant trois jours à cause des salaires.
המורים שובתים היום, אז הילדים נשארו בבית
Les enseignants sont en grève aujourd'hui, donc les enfants sont restés à la maison.