סַךְ somme, total
sakhSans nikoud: סךnommasculinRacine:ס-כ-ך
Signification et traduction de סך
- 1.
somme, total, montant
כמה כסף או מספר של דברים יש כשמחברים הכול יחד≈ סכום, סיכום
- 2.
en tout, au total, seulement
בצירוף בסך הכל: כשסופרים הכול; או רק, לא יותר מזה≈ בסיכומו של דבר, רק
סך : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| סַךְsakhסך | סַכִּיםsakimסכים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| סַךְsakhסך | סַכֵּיsakéyסכי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | סַכַּיsakayסכיי | |
| ton (m.)אַתָּה | סַכֶּיךָsakékhaסכיך | |
| ton (f.)אַתְּ | סַכַּיִךְsakayikhסכייך | |
| son (à lui)הוּא | סַכָּיוsakavסכיו | |
| son (à elle)הִיא | סַכֶּיהָsakéhaסכיה | |
| notreאֲנַחְנוּ | סַכֵּינוּsakéynouסכינו | |
| votre (m.)אַתֶּם | סַכֵּיכֶםsakéykhémסכיכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | סַכֵּיכֶןsakéykhénסכיכן | |
| leur (m.)הֵם | סַכֵּיהֶםsakéyhémסכיהם | |
| leur (f.)הֵן | סַכֵּיהֶןsakéyhénסכיהן |
Exemples avec סך
קיבלנו מהבנק הלוואה בסך של עשרים אלף שקל.
Nous avons obtenu de la banque un prêt d'un montant de vingt mille shekels.
בסך הכל היו במסיבה רק חמישה אנשים.
En tout, il n'y avait que cinq personnes à la fête.
אל תכעס עליו, הוא בסך הכל רצה לעזור.
Ne lui en veux pas, il voulait seulement aider.
כמה יש בסך הכל?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
הוא בסך הכל ילד.
זה בסך הכל משחק.