בַּקָּשָׁה demande, requête
bakachaSans nikoud: בקשהnomfémininMishkal: kataláקַטָּלָהRacine:ב-ק-ש
Signification et traduction de בקשה
- 1.
demande, requête
מה שאומרים לאדם אחר כשרוצים שיעשה משהו בשבילנו≈ פנייה, תחינה
- 2.
demande, requête
מסמך רשמי שמגישים למשרד או למוסד כדי לקבל אישור או זכות≈ עתירה, טופס
בקשה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| בַּקָּשָׁהbakachaבקשה | בַּקָּשׁוֹתbakachotבקשות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| בַּקָּשַׁתbakachatבקשת | בַּקָּשׁוֹתbakachotבקשות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | בַּקָּשָׁתִיbakachatiבקשתי | בַּקָּשׁוֹתַיbakachotayבקשותיי |
| ton (m.)אַתָּה | בַּקָּשָׁתְךָbakachatkhaבקשתך | בַּקָּשׁוֹתֶיךָbakachotékhaבקשותיך |
| ton (f.)אַתְּ | בַּקָּשָׁתֵךְbakachatékhבקשתך | בַּקָּשׁוֹתַיִךְbakachotayikhבקשותייך |
| son (à lui)הוּא | בַּקָּשָׁתוֹbakachatoבקשתו | בַּקָּשׁוֹתָיוbakachotavבקשותיו |
| son (à elle)הִיא | בַּקָּשָׁתָהּbakachataבקשתה | בַּקָּשׁוֹתֶיהָbakachotéhaבקשותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | בַּקָּשָׁתֵנוּbakachaténouבקשתנו | בַּקָּשׁוֹתֵינוּbakachotéynouבקשותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | בַּקָּשַׁתְכֶםbakachatkhémבקשתכם | בַּקָּשׁוֹתֵיכֶםbakachotéykhémבקשותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | בַּקָּשַׁתְכֶןbakachatkhénבקשתכן | בַּקָּשׁוֹתֵיכֶןbakachotéykhénבקשותיכן |
| leur (m.)הֵם | בַּקָּשָׁתָםbakachatamבקשתם | בַּקָּשׁוֹתֵיהֶםbakachotéyhémבקשותיהם |
| leur (f.)הֵן | בַּקָּשָׁתָןbakachatanבקשתן | בַּקָּשׁוֹתֵיהֶןbakachotéyhénבקשותיהן |
Exemples avec בקשה
יש לי בקשה קטנה: אפשר לסגור את החלון?
J'ai une petite demande : on peut fermer la fenêtre ?
הגשתי בקשה לדרכון חדש בשבוע שעבר
J'ai déposé une demande de nouveau passeport la semaine dernière.
זאת בקשה גדולה מדי.
יש לי עוד בקשה אחת אליך - לך לכל הרוחות.
זאת בקשה די משונה.