מְבַקֵּשׁ le demandeur, le requérant
mévakéchSans nikoud: מבקשnommasculinMishkal: mekatélמְקַטֵּלRacine:ב-ק-ש
Signification et traduction de מבקש
- 1.
le demandeur, le requérant
מי שפונה באופן רשמי ומבקש לקבל משהו, למשל אישור או עבודה≈ פונה, מועמד
מבקש : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְבַקֵּשׁmévakéchמבקש | מְבַקְּשִׁיםmévakchimמבקשים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְבַקֵּשׁmévakéchמבקש | מְבַקְּשֵׁיmévakchéyמבקשי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מְבַקְּשִׁיmévakchiמבקשי | מְבַקְּשַׁיmévakchayמבקשיי |
| ton (m.)אַתָּה | מְבַקֶּשְׁךָmévakéchkhaמבקשך | מְבַקְּשֶׁיךָmévakchékhaמבקשיך |
| ton (f.)אַתְּ | מְבַקְּשֵׁךְmévakchékhמבקשך | מְבַקְּשַׁיִךְmévakchayikhמבקשייך |
| son (à lui)הוּא | מְבַקְּשׁוֹmévakchoמבקשו | מְבַקְּשָׁיוmévakchavמבקשיו |
| son (à elle)הִיא | מְבַקְּשָׁהּmévakchaמבקשה | מְבַקְּשֶׁיהָmévakchéhaמבקשיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מְבַקְּשֵׁנוּmévakchénouמבקשנו | מְבַקְּשֵׁינוּmévakchéynouמבקשינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מְבַקֶּשְׁכֶםmévakéchkhémמבקשכם | מְבַקְּשֵׁיכֶםmévakchéykhémמבקשיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מְבַקֶּשְׁכֶןmévakéchkhénמבקשכן | מְבַקְּשֵׁיכֶןmévakchéykhénמבקשיכן |
| leur (m.)הֵם | מְבַקְּשָׁםmévakchamמבקשם | מְבַקְּשֵׁיהֶםmévakchéyhémמבקשיהם |
| leur (f.)הֵן | מְבַקְּשָׁןmévakchanמבקשן | מְבַקְּשֵׁיהֶןmévakchéyhénמבקשיהן |
Exemples avec מבקש
המבקש צריך לצרף לטופס צילום של תעודת זהות
Le demandeur doit joindre au formulaire une copie de sa carte d'identité.
ביום הראשון הגיעו למשרד מאות מבקשי עבודה
Le premier jour, des centaines de demandeurs d'emploi sont venus au bureau.