מְבֻקָּשׁ ce qu'on souhaite, souhait
mévoukachSans nikoud: מבוקשnommasculinMishkal: mekutálמְקֻטָּלRacine:ב-ק-ש
Signification et traduction de מבוקש
- 1.
ce qu'on souhaite, souhait, désir
הדבר שאדם רוצה מאוד ומחפש להשיג≈ רצון, משאלה
- 2.
demande, requête
מה שאדם מבקש ממישהו אחר≈ בקשה
מבוקש : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְבֻקָּשׁmévoukachמבוקש | מְבֻקָּשִׁיםmévoukachimמבוקשים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְבֻקַּשׁmévoukachמבוקש | מְבֻקְּשֵׁיmévoukchéyמבוקשי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מְבֻקָּשִׁיmévoukachiמבוקשי | מְבֻקָּשַׁיmévoukachayמבוקשיי |
| ton (m.)אַתָּה | מְבֻקָּשְׁךָmévoukachkhaמבוקשך | מְבֻקָּשֶׁיךָmévoukachékhaמבוקשיך |
| ton (f.)אַתְּ | מְבֻקָּשֵׁךְmévoukachékhמבוקשך | מְבֻקָּשַׁיִךְmévoukachayikhמבוקשייך |
| son (à lui)הוּא | מְבֻקָּשׁוֹmévoukachoמבוקשו | מְבֻקָּשָׁיוmévoukachavמבוקשיו |
| son (à elle)הִיא | מְבֻקָּשָׁהּmévoukachaמבוקשה | מְבֻקָּשֶׁיהָmévoukachéhaמבוקשיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מְבֻקָּשֵׁנוּmévoukachénouמבוקשנו | מְבֻקָּשֵׁינוּmévoukachéynouמבוקשינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מְבֻקַּשְׁכֶםmévoukachkhémמבוקשכם | מְבֻקְּשֵׁיכֶםmévoukchéykhémמבוקשיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מְבֻקַּשְׁכֶןmévoukachkhénמבוקשכן | מְבֻקְּשֵׁיכֶןmévoukchéykhénמבוקשיכן |
| leur (m.)הֵם | מְבֻקָּשָׁםmévoukachamמבוקשם | מְבֻקְּשֵׁיהֶםmévoukchéyhémמבוקשיהם |
| leur (f.)הֵן | מְבֻקָּשָׁןmévoukachanמבוקשן | מְבֻקְּשֵׁיהֶןmévoukchéyhénמבוקשיהן |
Exemples avec מבוקש
אחרי חודשים של חיפושים מצאנו את מבוקשנו: דירה עם גינה
Après des mois de recherches, nous avons trouvé ce que nous voulions : un appartement avec jardin.
הוועדה קראה את מבוקשך ותשלח לך תשובה בשבוע הבא
La commission a lu votre demande et vous enverra une réponse la semaine prochaine.
אשיג לך את כל מבוקשך.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
לבסוף הוא קבל את מבוקשו.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
לתום מספיק כסף כדי לקנות את כל מבוקשו.