לְהַגִּישׁ בַּקָּשָׁה déposer une demande, faire une demande
léhaguich bakachaSans nikoud: להגיש בקשהverbe
Signification et traduction de להגיש בקשה
- 1.
déposer une demande, faire une demande
לפנות באופן רשמי ולבקש משהו, בדרך כלל בכתב≈ לבקש, לפנות
- לְהַגִּישׁ בַּקָּשָׁה לְ־מַשֶּׁהוּ— faire une demande de qqch
Conjugaison de להגיש בקשה : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַגִּישׁ בַּקָּשָׁהléhaguich bakachaלהגיש בקשה | מַגִּישׁ בַּקָּשָׁהmaguich bakachaמגיש בקשה | מַגִּישָׁה בַּקָּשָׁהmaguicha bakachaמגישה בקשה | מַגִּישִׁים בַּקָּשָׁהmaguichim bakachaמגישים בקשה | מַגִּישׁוֹת בַּקָּשָׁהmaguichot bakachaמגישות בקשה |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִגַּשְׁתִּי בַּקָּשָׁהhigachti bakachaהגשתי בקשה | אַגִּישׁ בַּקָּשָׁהaguich bakachaאגיש בקשה |
| nousאֲנַחְנוּ | הִגַּשְׁנוּ בַּקָּשָׁהhigachnou bakachaהגשנו בקשה | נַגִּישׁ בַּקָּשָׁהnaguich bakachaנגיש בקשה |
| tu (m.)אַתָּה | הִגַּשְׁתָּ בַּקָּשָׁהhigachta bakachaהגשת בקשה | תַּגִּישׁ בַּקָּשָׁהtaguich bakachaתגיש בקשה |
| tu (f.)אַתְּ | הִגַּשְׁתְּ בַּקָּשָׁהhigacht bakachaהגשת בקשה | תַּגִּישִׁי בַּקָּשָׁהtaguichi bakachaתגישי בקשה |
| vous (m.)אַתֶּם | הִגַּשְׁתֶּם בַּקָּשָׁהhigachtém bakachaהגשתם בקשה | תַּגִּישׁוּ בַּקָּשָׁהtaguichou bakachaתגישו בקשה |
| vous (f.)אַתֶּן | הִגַּשְׁתֶּן בַּקָּשָׁהhigachtén bakachaהגשתן בקשה | תַּגִּישׁוּ בַּקָּשָׁהtaguichou bakachaתגישו בקשהתַּגֵּשְׁנָה בַּקָּשָׁהtaguéchna bakachaתגשנה בקשהsoutenuתַּגִּישׁוּ בַּקָּשָׁהtaguichou bakachaתגישו בקשהvariante |
| ilהוּא | הִגִּישׁ בַּקָּשָׁהhiguich bakachaהגיש בקשה | יַגִּישׁ בַּקָּשָׁהyaguich bakachaיגיש בקשה |
| elleהִיא | הִגִּישָׁה בַּקָּשָׁהhiguicha bakachaהגישה בקשה | תַּגִּישׁ בַּקָּשָׁהtaguich bakachaתגיש בקשה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִגִּישׁוּ בַּקָּשָׁהhiguichou bakachaהגישו בקשה | יַגִּישׁוּ בַּקָּשָׁהyaguichou bakachaיגישו בקשהתַּגֵּשְׁנָה בַּקָּשָׁהtaguéchna bakachaתגשנה בקשהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַגֵּשׁ בַּקָּשָׁהhaguéch bakachaהגש בקשה | הַגִּישִׁי בַּקָּשָׁהhaguichi bakachaהגישי בקשה | הַגִּישׁוּ בַּקָּשָׁהhaguichou bakachaהגישו בקשה | הַגִּישׁוּ בַּקָּשָׁהhaguichou bakachaהגישו בקשההַגֵּשְׁנָה בַּקָּשָׁהhaguéchna bakachaהגשנה בקשהsoutenuהַגִּישׁוּ בַּקָּשָׁהhaguichou bakachaהגישו בקשהvariante |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מֻגָּשׁ בַּקָּשָׁהmougach bakachaמוגש בקשה | מֻגֶּשֶׁת בַּקָּשָׁהmouguéchét bakachaמוגשת בקשה | מֻגָּשִׁים בַּקָּשָׁהmougachim bakachaמוגשים בקשה | מֻגָּשׁוֹת בַּקָּשָׁהmougachot bakachaמוגשות בקשה |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הֻגַּשְׁתִּי בַּקָּשָׁהhougachti bakachaהוגשתי בקשה | אֻגַּשׁ בַּקָּשָׁהougach bakachaאוגש בקשה |
| nousאֲנַחְנוּ | הֻגַּשְׁנוּ בַּקָּשָׁהhougachnou bakachaהוגשנו בקשה | נֻגַּשׁ בַּקָּשָׁהnougach bakachaנוגש בקשה |
| tu (m.)אַתָּה | הֻגַּשְׁתָּ בַּקָּשָׁהhougachta bakachaהוגשת בקשה | תֻּגַּשׁ בַּקָּשָׁהtougach bakachaתוגש בקשה |
| tu (f.)אַתְּ | הֻגַּשְׁתְּ בַּקָּשָׁהhougacht bakachaהוגשת בקשה | תֻּגְּשִׁי בַּקָּשָׁהtougchi bakachaתוגשי בקשה |
| vous (m.)אַתֶּם | הֻגַּשְׁתֶּם בַּקָּשָׁהhougachtém bakachaהוגשתם בקשה | תֻּגְּשׁוּ בַּקָּשָׁהtougchou bakachaתוגשו בקשה |
| vous (f.)אַתֶּן | הֻגַּשְׁתֶּן בַּקָּשָׁהhougachtén bakachaהוגשתן בקשה | תֻּגְּשׁוּ בַּקָּשָׁהtougchou bakachaתוגשו בקשהתֻּגַּשְׁנָה בַּקָּשָׁהtougachna bakachaתוגשנה בקשהsoutenuתֻּגְּשׁוּ בַּקָּשָׁהtougchou bakachaתוגשו בקשהvariante |
| ilהוּא | הֻגַּשׁ בַּקָּשָׁהhougach bakachaהוגש בקשה | יֻגַּשׁ בַּקָּשָׁהyougach bakachaיוגש בקשה |
| elleהִיא | הֻגְּשָׁה בַּקָּשָׁהhougcha bakachaהוגשה בקשה | תֻּגַּשׁ בַּקָּשָׁהtougach bakachaתוגש בקשה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הֻגְּשׁוּ בַּקָּשָׁהhougchou bakachaהוגשו בקשה | יֻגְּשׁוּ בַּקָּשָׁהyougchou bakachaיוגשו בקשהתֻּגַּשְׁנָה בַּקָּשָׁהtougachna bakachaתוגשנה בקשהfém., soutenu |
Exemples avec להגיש בקשה
השבוע הגשתי בקשה למלגה של האוניברסיטה.
Cette semaine, j'ai fait une demande de bourse à l'université.