לִבְגֹּד trahir, tromper
livgodSans nikoud: לבגודverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ב-ג-ד
Signification et traduction de לבגוד
- 1.
trahir, tromper
לפגוע באמון של מישהו; גם להיות עם אדם אחר בלי שבן הזוג יודע≈ לרמות, להפר אמון
- לִבְגֹּד בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— trahir qn/qch; tromper qn
Conjugaison de לבגוד : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִבְגֹּדlivgodלבגוד | בּוֹגֵדboguédבוגד | בּוֹגֶדֶתboguédétבוגדת | בּוֹגְדִיםbogdimבוגדים | בּוֹגְדוֹתbogdotבוגדות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | בָּגַדְתִּיbagadétiבגדתי | אֶבְגֹּדévgodאבגוד |
| nousאֲנַחְנוּ | בָּגַדְנוּbagadnouבגדנו | נִבְגֹּדnivgodנבגוד |
| tu (m.)אַתָּה | בָּגַדְתָּbagadétaבגדת | תִּבְגֹּדtivgodתבגוד |
| tu (f.)אַתְּ | בָּגַדְתְּbagadétבגדת | תִּבְגְּדִיtivguédiתבגדי |
| vous (m.)אַתֶּם | בְּגַדְתֶּםbgadétémבגדתםבָּגַדְתֶּםbagadétémבגדתםaccent fam. | תִּבְגְּדוּtivguédouתבגדו |
| vous (f.)אַתֶּן | בְּגַדְתֶּןbgadéténבגדתןבָּגַדְתֶּןbagadéténבגדתןaccent fam. | תִּבְגְּדוּtivguédouתבגדותִּבְגֹּדְנָהtivgodnaתבגודנהsoutenu |
| ilהוּא | בָּגַדbagadבגד | יִבְגֹּדyivgodיבגוד |
| elleהִיא | בָּגְדָהbagdaבגדה | תִּבְגֹּדtivgodתבגוד |
| ils / ellesהֵם / הֵן | בָּגְדוּbagdouבגדו | יִבְגְּדוּyivguédouיבגדותִּבְגֹּדְנָהtivgodnaתבגודנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| בְּגֹדbgodבגוד | בִּגְדִיbigdiבגדי | בִּגְדוּbigdouבגדו | בִּגְדוּbigdouבגדובְּגֹדְנָהbgodnaבגודנהsoutenu |
Exemples avec לבגוד
היא סיפרה את הסוד שלי לכולם ובגדה באמון שלי.
Elle a raconté mon secret à tout le monde et a trahi ma confiance.
הוא לא בוגד באשתו, הוא פשוט עובד עד מאוחר.
Il ne trompe pas sa femme, il travaille juste tard.
הוא בגד בך.
מישהו בגד בנו.
טום בגד בי.