קַו ligne
kavSans nikoud: קוnommasculinRacine:ק-ו-ה
Signification et traduction de קו
- 1.
ligne
סימן ארוך ודק, או מסלול קבוע של אוטובוס או רכבת≈ פס, מסלול
קו : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| קַוkavקו | קַוִּיםkavimקווים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| קַוkavקו | קַוֵּיkavéyקווי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | קַוִּיkaviקווי | קַוַּיkavayקוויי |
| ton (m.)אַתָּה | קַוְּךָkavkhaקווך | קַוֶּיךָkavékhaקוויך |
| ton (f.)אַתְּ | קַוֵּךְkavékhקווך | קַוַּיִךְkavayikhקווייך |
| son (à lui)הוּא | קַוּוֹkavoקוו | קַוָּיוkavavקוויו |
| son (à elle)הִיא | קַוָּהּkavaקווה | קַוֶּיהָkavéhaקוויה |
| notreאֲנַחְנוּ | קַוֵּנוּkavénouקוונו | קַוֵּינוּkavéynouקווינו |
| votre (m.)אַתֶּם | קַוְּכֶםkavkhémקווכם | קַוֵּיכֶםkavéykhémקוויכם |
| votre (f.)אַתֶּן | קַוְּכֶןkavkhénקווכן | קַוֵּיכֶןkavéykhénקוויכן |
| leur (m.)הֵם | קַוָּםkavamקוום | קַוֵּיהֶםkavéyhémקוויהם |
| leur (f.)הֵן | קַוָּןkavanקוון | קַוֵּיהֶןkavéyhénקוויהן |
Exemples avec קו
הילדה ציירה קו ישר בעזרת סרגל.
La petite fille a tracé une ligne droite avec une règle.
האוטובוס של קו שמונה עשרה מגיע לחוף כל רבע שעה.
Le bus de la ligne dix-huit arrive à la plage tous les quarts d'heure.
אתם צריכים לעלות על קו 5.
הקו שוב תפוס.
האוטובוס קו 30 עובר פה?
Expressions avec קו
- ligne d'arrivée, arrivéeקַו הַסִּיּוּם
- derrière les lignes ennemiesמֵאֲחוֹרֵי קַוֵּי הָאוֹיֵב
- le dernier rempart, la dernière ligne de défenseקַו הַהֲגַנָּה הָאַחֲרוֹן
- frontière ténue, fine limiteקַו דַּק
- latitude, parallèleקַו רֹחַב
- ligne rougeקַו אָדֹם
- longitude, méridienקַו אֹרֶךְ
- similitudes, points communsקַוֵּי דִּמְיוֹן
- ligne d'assistance, numéro d'urgenceקַו חַם
- ligne de mire, ligne de feuקַו הָאֵשׁ
- s'aligner, rentrer dans le rangלְיַשֵּׁר קַו
- ligne de front, première ligneקַו הַחֲזִית