לְקַווֹת espérer
lékavotSans nikoud: לקוותverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ק-ו-ה
Signification et traduction de לקוות
- 1.
espérer
לרצות שדבר טוב יקרה ולחשוב שזה אפשרי≈ לייחל, לצפות
- לְקַוּוֹת שֶׁ־— espérer que…(+ subordonnée en ש־ (que))
- לְקַוּוֹת לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— espérer (faire qqch)(+ infinitif)
- לְקַוּוֹת לְ־מַשֶּׁהוּ— espérer qqch
Conjugaison de לקוות : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְקַווֹתlékavotלקוות | מְקַוֶּהmékavéמקווה | מְקַוָּהmékavaמקווה | מְקַוִּיםmékavimמקווים | מְקַוּוֹתmékavotמקוות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | קִוִּיתִיkivitiקיוויתי | אֲקַוֶּהakavéאקווה |
| nousאֲנַחְנוּ | קִוִּינוּkivinouקיווינו | נְקַוֶּהnékavéנקווה |
| tu (m.)אַתָּה | קִוִּיתָkivitaקיווית | תְּקַוֶּהtékavéתקווה |
| tu (f.)אַתְּ | קִוִּיתkivitקיווית | תְּקַוִּיtékaviתקווי |
| vous (m.)אַתֶּם | קִוִּיתֶםkivitémקיוויתם | תְּקַוּוּtékavouתקוו |
| vous (f.)אַתֶּן | קִוִּיתֶןkiviténקיוויתן | תְּקַוּוּtékavouתקוותְּקַוֶּינָהtékavénaתקווינהsoutenu |
| ilהוּא | קִוָּהkivaקיווה | יְקַוֶּהyékavéיקווה |
| elleהִיא | קִוְּתָהkivtaקיוותה | תְּקַוֶּהtékavéתקווה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | קִוּוּkivouקיוו | יְקַוּוּyékavouיקוותְּקַוֶּינָהtékavénaתקווינהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| קַוֵּהkavéקווה | קַוִּיkaviקווי | קַוּוּkavouקוו | קַוּוּkavouקווקַוֶּינָהkavénaקווינהsoutenu |
Exemples avec לקוות
אנחנו מקווים שמחר יהיה מזג אוויר טוב לטיול.
Nous espérons qu'il fera beau demain pour l'excursion.
היא מקווה להתחיל ללמוד באוניברסיטה בשנה הבאה.
Elle espère commencer l'université l'année prochaine.
הרופאים עשו מה שיכלו, ועכשיו כולנו מקווים לטוב.
Les médecins ont fait tout leur possible, et maintenant nous espérons tous le meilleur.
אני מקווה שזה לא נכון.
קיוויתי לפגוש אותך שם.
Tatoeba · rafaga · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אני מקווה שהוא יבוא מחר.