מִקְוֶה mikvé, bain rituel
mikvéSans nikoud: מקווהnommasculinMishkal: miktálמִקְטָלRacine:ק-ו-ה
Signification et traduction de מקווה
- 1.
mikvé, bain rituel
bain d'immersion rituelle juif
בריכה קטנה שבה טובלים לפי ההלכה כדי להיטהר≈ טבילה
- 2.
plan d'eau, bassin
מקום שבו נאספו מים≈ בריכה, מאגר
מקווה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מִקְוֶהmikvéמקווה | מִקְוִיםmikvimמקווים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מִקְוֵהmikvéמקווה | מִקְוֵיmikvéyמקווי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מִקְוִיmikviמקווי | מִקְוַיmikvayמקוויי |
| ton (m.)אַתָּה | מִקְוְךָmikvékhaמקווך | מִקְוֶיךָmikvékhaמקוויך |
| ton (f.)אַתְּ | מִקְוֵךְmikvékhמקווך | מִקְוַיִךְmikvayikhמקווייך |
| son (à lui)הוּא | מִקְווֹmikvoמקוו | מִקְוָיוmikvavמקוויו |
| son (à elle)הִיא | מִקְוָהּmikvaמקווה | מִקְוֶיהָmikvéhaמקוויה |
| notreאֲנַחְנוּ | מִקְוֵנוּmikvénouמקוונו | מִקְוֵינוּmikvéynouמקווינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מִקְוְכֶםmikvékhémמקווכם | מִקְוֵיכֶםmikvéykhémמקוויכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מִקְוְכֶןmikvékhénמקווכן | מִקְוֵיכֶןmikvéykhénמקוויכן |
| leur (m.)הֵם | מִקְוָםmikvamמקוום | מִקְוֵיהֶםmikvéyhémמקוויהם |
| leur (f.)הֵן | מִקְוָןmikvanמקוון | מִקְוֵיהֶןmikvéyhénמקוויהן |
Exemples avec מקווה
לפי המסורת, כלה הולכת למקווה לפני החתונה
Selon la tradition, la mariée va au mikvé avant le mariage.
ליד הכפר יש מקווה מים קטן שבו שוחים ברווזים
Près du village, il y a un petit plan d'eau où nagent des canards.