לַהֲרֹג tuer
laharogSans nikoud: להרוגverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ה-ר-גContenu sensible
Signification et traduction de להרוג
- 1.
tuer
לגרום למותו של אדם, בעל חיים או צמח≈ להמית
- לַהֲרֹג אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— tuer qn/qc
Conjugaison de להרוג : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לַהֲרֹגlaharogלהרוג | הוֹרֵגhorégהורג | הוֹרֶגֶתhoréguétהורגת | הוֹרְגִיםhorguimהורגים | הוֹרְגוֹתhorgotהורגות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הָרַגְתִּיharagtiהרגתי | אֶהֱרֹגéhérogאהרוג |
| nousאֲנַחְנוּ | הָרַגְנוּharag'nouהרגנו | נַהֲרֹגnaharogנהרוג |
| tu (m.)אַתָּה | הָרַגְתָּharagtaהרגת | תַּהֲרֹגtaharogתהרוג |
| tu (f.)אַתְּ | הָרַגְתְּharagtהרגת | תַּהַרְגִיtaharguiתהרגי |
| vous (m.)אַתֶּם | הֲרַגְתֶּםharagtémהרגתםהָרַגְתֶּםharagtémהרגתםaccent fam. | תַּהַרְגוּtahargouתהרגו |
| vous (f.)אַתֶּן | הֲרַגְתֶּןharagténהרגתןהָרַגְתֶּןharagténהרגתןaccent fam. | תַּהַרְגּוּtahargouתהרגותַּהֲרֹגְנָהtaharog'naתהרוגנהsoutenu |
| ilהוּא | הָרַגharagהרג | יַהֲרֹגyaharogיהרוג |
| elleהִיא | הָרְגָהhargaהרגה | תַּהֲרֹגtaharogתהרוג |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הָרְגוּhargouהרגו | יַהַרְגוּyahargouיהרגותַּהֲרֹגְנָהtaharog'naתהרוגנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הֲרֹגharogהרוג | הִרְגִיhirguiהרגי | הִרְגוּhirgouהרגו | הִרְגּוּhirgouהרגוהֲרֹגְנָהharog'naהרוגנהsoutenu |
Exemples avec להרוג
הקור בלילה הרג את כל הפרחים בגינה
Le froid de la nuit a tué toutes les fleurs du jardin.
החום הזה פשוט הורג אותי
Cette chaleur me tue.
בעלי עומד להרוג אותי.
בעלי יהרוג אותי.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
הרג את הכלב שלה.