לַהֲרֹג שְׁתֵּי צִפּוֹרִים בְּמַכָּה אַחַת faire d'une pierre deux coups
laharog chtéy tziporim bémaka akhatSans nikoud: להרוג שתי ציפורים במכה אחתverbe
Signification et traduction de להרוג שתי ציפורים במכה אחת
- 1.
faire d'une pierre deux coups
להשיג שני דברים בפעולה אחת
Conjugaison de להרוג שתי ציפורים במכה אחת : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לַהֲרֹג שְׁתֵּי צִפּוֹרִים בְּמַכָּה אַחַתlaharog chtéy tziporim bémaka akhatלהרוג שתי ציפורים במכה אחת | הוֹרֵג שְׁתֵּי צִפּוֹרִים בְּמַכָּה אַחַתhorég chtéy tziporim bémaka akhatהורג שתי ציפורים במכה אחת | הוֹרֶגֶת שְׁתֵּי צִפּוֹרִים בְּמַכָּה אַחַתhoréguét chtéy tziporim bémaka akhatהורגת שתי ציפורים במכה אחת | הוֹרְגִים שְׁתֵּי צִפּוֹרִים בְּמַכָּה אַחַתhorguim chtéy tziporim bémaka akhatהורגים שתי ציפורים במכה אחת | הוֹרְגוֹת שְׁתֵּי צִפּוֹרִים בְּמַכָּה אַחַתhorgot chtéy tziporim bémaka akhatהורגות שתי ציפורים במכה אחת |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הָרַגְתִּי שְׁתֵּי צִפּוֹרִים בְּמַכָּה אַחַתharagti chtéy tziporim bémaka akhatהרגתי שתי ציפורים במכה אחת | אֶהֱרֹג שְׁתֵּי צִפּוֹרִים בְּמַכָּה אַחַתéhérog chtéy tziporim bémaka akhatאהרוג שתי ציפורים במכה אחת |
| nousאֲנַחְנוּ | הָרַגְנוּ שְׁתֵּי צִפּוֹרִים בְּמַכָּה אַחַתharag'nou chtéy tziporim bémaka akhatהרגנו שתי ציפורים במכה אחת | נַהֲרֹג שְׁתֵּי צִפּוֹרִים בְּמַכָּה אַחַתnaharog chtéy tziporim bémaka akhatנהרוג שתי ציפורים במכה אחת |
| tu (m.)אַתָּה | הָרַגְתָּ שְׁתֵּי צִפּוֹרִים בְּמַכָּה אַחַתharagta chtéy tziporim bémaka akhatהרגת שתי ציפורים במכה אחת | תַּהֲרֹג שְׁתֵּי צִפּוֹרִים בְּמַכָּה אַחַתtaharog chtéy tziporim bémaka akhatתהרוג שתי ציפורים במכה אחת |
| tu (f.)אַתְּ | הָרַגְתְּ שְׁתֵּי צִפּוֹרִים בְּמַכָּה אַחַתharagt chtéy tziporim bémaka akhatהרגת שתי ציפורים במכה אחת | תַּהַרְגִי שְׁתֵּי צִפּוֹרִים בְּמַכָּה אַחַתtahargui chtéy tziporim bémaka akhatתהרגי שתי ציפורים במכה אחת |
| vous (m.)אַתֶּם | הֲרַגְתֶּם שְׁתֵּי צִפּוֹרִים בְּמַכָּה אַחַתharagtém chtéy tziporim bémaka akhatהרגתם שתי ציפורים במכה אחתהָרַגְתֶּם שְׁתֵּי צִפּוֹרִים בְּמַכָּה אַחַתharagtém chtéy tziporim bémaka akhatהרגתם שתי ציפורים במכה אחתvariante | תַּהַרְגוּ שְׁתֵּי צִפּוֹרִים בְּמַכָּה אַחַתtahargou chtéy tziporim bémaka akhatתהרגו שתי ציפורים במכה אחת |
| vous (f.)אַתֶּן | הֲרַגְתֶּן שְׁתֵּי צִפּוֹרִים בְּמַכָּה אַחַתharagtén chtéy tziporim bémaka akhatהרגתן שתי ציפורים במכה אחתהָרַגְתֶּן שְׁתֵּי צִפּוֹרִים בְּמַכָּה אַחַתharagtén chtéy tziporim bémaka akhatהרגתן שתי ציפורים במכה אחתvariante | תַּהַרְגוּ שְׁתֵּי צִפּוֹרִים בְּמַכָּה אַחַתtahargou chtéy tziporim bémaka akhatתהרגו שתי ציפורים במכה אחתתַּהֲרֹגְנָה שְׁתֵּי צִפּוֹרִים בְּמַכָּה אַחַתtaharog'na chtéy tziporim bémaka akhatתהרוגנה שתי ציפורים במכה אחתsoutenuתַּהַרְגּוּ שְׁתֵּי צִפּוֹרִים בְּמַכָּה אַחַתtahargou chtéy tziporim bémaka akhatתהרגו שתי ציפורים במכה אחתvariante |
| ilהוּא | הָרַג שְׁתֵּי צִפּוֹרִים בְּמַכָּה אַחַתharag chtéy tziporim bémaka akhatהרג שתי ציפורים במכה אחת | יַהֲרֹג שְׁתֵּי צִפּוֹרִים בְּמַכָּה אַחַתyaharog chtéy tziporim bémaka akhatיהרוג שתי ציפורים במכה אחת |
| elleהִיא | הָרְגָה שְׁתֵּי צִפּוֹרִים בְּמַכָּה אַחַתharga chtéy tziporim bémaka akhatהרגה שתי ציפורים במכה אחת | תַּהֲרֹג שְׁתֵּי צִפּוֹרִים בְּמַכָּה אַחַתtaharog chtéy tziporim bémaka akhatתהרוג שתי ציפורים במכה אחת |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הָרְגוּ שְׁתֵּי צִפּוֹרִים בְּמַכָּה אַחַתhargou chtéy tziporim bémaka akhatהרגו שתי ציפורים במכה אחת | יַהַרְגוּ שְׁתֵּי צִפּוֹרִים בְּמַכָּה אַחַתyahargou chtéy tziporim bémaka akhatיהרגו שתי ציפורים במכה אחתתַּהֲרֹגְנָה שְׁתֵּי צִפּוֹרִים בְּמַכָּה אַחַתtaharog'na chtéy tziporim bémaka akhatתהרוגנה שתי ציפורים במכה אחתfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הֲרֹג שְׁתֵּי צִפּוֹרִים בְּמַכָּה אַחַתharog chtéy tziporim bémaka akhatהרוג שתי ציפורים במכה אחת | הִרְגִי שְׁתֵּי צִפּוֹרִים בְּמַכָּה אַחַתhirgui chtéy tziporim bémaka akhatהרגי שתי ציפורים במכה אחת | הִרְגוּ שְׁתֵּי צִפּוֹרִים בְּמַכָּה אַחַתhirgou chtéy tziporim bémaka akhatהרגו שתי ציפורים במכה אחת | הִרְגוּ שְׁתֵּי צִפּוֹרִים בְּמַכָּה אַחַתhirgou chtéy tziporim bémaka akhatהרגו שתי ציפורים במכה אחתהֲרֹגְנָה שְׁתֵּי צִפּוֹרִים בְּמַכָּה אַחַתharog'na chtéy tziporim bémaka akhatהרוגנה שתי ציפורים במכה אחתsoutenuהִרְגּוּ שְׁתֵּי צִפּוֹרִים בְּמַכָּה אַחַתhirgou chtéy tziporim bémaka akhatהרגו שתי ציפורים במכה אחתvariante |
Exemples avec להרוג שתי ציפורים במכה אחת
עברתי בבנק בדרך לסופר, וכך הרגתי שתי ציפורים במכה אחת.
Je suis passé à la banque en allant au supermarché, et j'ai fait d'une pierre deux coups.