לְהֵהָרֵג être tué, périr
léhéharégSans nikoud: להיהרגverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:ה-ר-ג
Signification et traduction de להיהרג
- 1.
être tué, périr
למות בגלל תאונה, מלחמה או מעשה של אדם אחר≈ למות, לקפח את חייו
Conjugaison de להיהרג : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהֵהָרֵגléhéharégלהיהרג | נֶהֱרָגnéhéragנהרג | נֶהֱרֶגֶתnéhéréguétנהרגת | נֶהֱרָגִיםnéhéraguimנהרגים | נֶהֱרָגוֹתnéhéragotנהרגות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נֶהֱרַגְתִּיnéhéragtiנהרגתי | אֵהָרֵגéharégאיהרג |
| nousאֲנַחְנוּ | נֶהֱרַגְנוּnéhérag'nouנהרגנו | נֵהָרֵגnéharégניהרג |
| tu (m.)אַתָּה | נֶהֱרַגְתָּnéhéragtaנהרגת | תֵּהָרֵגtéharégתיהרג |
| tu (f.)אַתְּ | נֶהֱרַגְתְּnéhéragtנהרגת | תֵּהָרְגִיtéharguiתיהרגי |
| vous (m.)אַתֶּם | נֶהֱרַגְתֶּםnéhéragtémנהרגתם | תֵּהָרְגוּtéhargouתיהרגו |
| vous (f.)אַתֶּן | נֶהֱרַגְתֶּןnéhéragténנהרגתן | תֵּהָרְגוּtéhargouתיהרגותֵּהָרַגְנָהtéharag'naתיהרגנהsoutenuתֵּהָרֵגְנָהtéharég'naתיהרגנהvariante |
| ilהוּא | נֶהֱרַגnéhéragנהרג | יֵהָרֵגyéharégייהרג |
| elleהִיא | נֶהֶרְגָהnéhérgaנהרגה | תֵּהָרֵגtéharégתיהרג |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נֶהֶרְגוּnéhérgouנהרגו | יֵהָרְגוּyéhargouייהרגותֵּהָרַגְנָהtéharag'naתיהרגנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הֵהָרֵגhéharégהיהרג | הֵהָרְגִיhéharguiהיהרגי | הֵהָרְגוּhéhargouהיהרגו | הֵהָרְגוּhéhargouהיהרגוהֵהָרַגְנָהhéharag'naהיהרגנהsoutenuהֵהָרֵגְנָהhéharég'naהיהרגנהvariante |
Exemples avec להיהרג
בתאונה בכביש הצפון נהרגו שני אנשים.
Deux personnes ont été tuées dans l'accident sur la route du nord.
סבא שלי נהרג במלחמת העולם השנייה.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
איש לא נהרג.
Tatoeba · fekundulo · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR
טום כמעט נהרג.