הִתְלַבְּשׁוּת vestirse, acción de vestirse
hitlabshútSin nikud: התלבשותsust.femeninoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaíz:ל-ב-ש
Significado y traducción de התלבשות
- 1.
vestirse, acción de vestirse
הפעולה של לבישת בגדים≈ לבישה
- 2.
ensañamiento, acoso
fig.
התקפה או ביקורת חוזרת על מישהו או על עניין אחד≈ התנפלות, התטפלות
- הִתְלַבְּשׁוּת עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— ensañamiento con alguien/algo
התלבשות: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְלַבְּשׁוּתhitlabshútהתלבשות | הִתְלַבְּשֻׁיּוֹתhitlabshuyótהתלבשויות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְלַבְּשׁוּתhitlabshútהתלבשות | הִתְלַבְּשֻׁיּוֹתhitlabshuyótהתלבשויות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הִתְלַבְּשׁוּתִיhitlabshutíהתלבשותי | הִתְלַבְּשֻׁיּוֹתַיhitlabshuyotáyהתלבשויותיי |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְלַבְּשׁוּתְךָhitlabshutjáהתלבשותך | הִתְלַבְּשֻׁיּוֹתֶיךָhitlabshuyotéjaהתלבשויותיך |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְלַבְּשׁוּתֵךְhitlabshutéjהתלבשותך | הִתְלַבְּשֻׁיּוֹתַיִךְhitlabshuyotáyijהתלבשויותייך |
| su (de él)הוּא | הִתְלַבְּשׁוּתוֹhitlabshutóהתלבשותו | הִתְלַבְּשֻׁיּוֹתָיוhitlabshuyotávהתלבשויותיו |
| su (de ella)הִיא | הִתְלַבְּשׁוּתָהּhitlabshutáהתלבשותה | הִתְלַבְּשֻׁיּוֹתֶיהָhitlabshuyotéhaהתלבשויותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הִתְלַבְּשׁוּתֵנוּhitlabshuténuהתלבשותנו | הִתְלַבְּשֻׁיּוֹתֵינוּhitlabshuyotéynuהתלבשויותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הִתְלַבְּשׁוּתְכֶםhitlabshutjémהתלבשותכם | הִתְלַבְּשֻׁיּוֹתֵיכֶםhitlabshuyoteyjémהתלבשויותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הִתְלַבְּשׁוּתְכֶןhitlabshutjénהתלבשותכן | הִתְלַבְּשֻׁיּוֹתֵיכֶןhitlabshuyoteyjénהתלבשויותיכן |
| su (de ellos)הֵם | הִתְלַבְּשׁוּתָםhitlabshutámהתלבשותם | הִתְלַבְּשֻׁיּוֹתֵיהֶםhitlabshuyoteyhémהתלבשויותיהם |
| su (de ellas)הֵן | הִתְלַבְּשׁוּתָןhitlabshutánהתלבשותן | הִתְלַבְּשֻׁיּוֹתֵיהֶןhitlabshuyoteyhénהתלבשויותיהן |
Ejemplos con התלבשות
אצל ילדים בני שלוש, התלבשות בבוקר יכולה לקחת חצי שעה
Con niños de tres años, vestirse por la mañana puede llevar media hora.
ההתלבשות של העיתונים על טעות אחת קטנה שלו הייתה מוגזמת
El ensañamiento de los periódicos con un pequeño error suyo fue exagerado.