לְהִתְלַבֵּשׁ vestirse

lehitlabéshSin nikud: להתלבש

verboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:ל-ב-ש

Significado y traducción de להתלבש

1.
vestirse
לשים בגדים על הגוף≈ ללבוש, להתגנדר
- לְהִתְלַבֵּשׁ בְּ־מַשֶּׁהוּ— vestirse de algo
2.
lanzarse sobre, agarrársela con
coloq.
להתחיל להציק, לבקר או לתקוף מישהו או משהו בלי הפסקה≈ להיטפל, להתנפל
- לְהִתְלַבֵּשׁ עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— lanzarse sobre alguien o algo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִתְלַבֵּשׁlehitlabéshלהתלבש	מִתְלַבֵּשׁmitlabéshמתלבש	מִתְלַבֶּשֶׁתmitlabéshetמתלבשת	מִתְלַבְּשִׁיםmitlabshímמתלבשים	מִתְלַבְּשׁוֹתmitlabshótמתלבשות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִתְלַבַּשְׁתִּיhitlabáshtiהתלבשתי	הִתְלַבַּשְׁנוּhitlabáshnuהתלבשנו	הִתְלַבַּשְׁתָּhitlabáshtaהתלבשת	הִתְלַבַּשְׁתְּhitlabáshtהתלבשת	הִתְלַבַּשְׁתֶּםhitlabashtémהתלבשתם	הִתְלַבַּשְׁתֶּןhitlabashténהתלבשתן	הִתְלַבֵּשׁhitlabéshהתלבש	הִתְלַבְּשָׁהhitlabsháהתלבשה	הִתְלַבְּשׁוּhitlabshúהתלבשו
Futuro	אֶתְלַבֵּשׁetlabéshאתלבש	נִתְלַבֵּשׁnitlabéshנתלבש	תִּתְלַבֵּשׁtitlabéshתתלבש	תִּתְלַבְּשִׁיtitlabshíתתלבשי	תִּתְלַבְּשׁוּtitlabshúתתלבשו	תִּתְלַבְּשׁוּtitlabshúתתלבשותִּתְלַבֵּשְׁנָהtitlabéshnaתתלבשנהformal	יִתְלַבֵּשׁyitlabéshיתלבש	תִּתְלַבֵּשׁtitlabéshתתלבש	יִתְלַבְּשׁוּyitlabshúיתלבשותִּתְלַבֵּשְׁנָהtitlabéshnaתתלבשנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִתְלַבַּשְׁתִּיhitlabáshtiהתלבשתי	אֶתְלַבֵּשׁetlabéshאתלבש
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִתְלַבַּשְׁנוּhitlabáshnuהתלבשנו	נִתְלַבֵּשׁnitlabéshנתלבש
tú (m.)אַתָּה	הִתְלַבַּשְׁתָּhitlabáshtaהתלבשת	תִּתְלַבֵּשׁtitlabéshתתלבש
tú (f.)אַתְּ	הִתְלַבַּשְׁתְּhitlabáshtהתלבשת	תִּתְלַבְּשִׁיtitlabshíתתלבשי
vosotrosאַתֶּם	הִתְלַבַּשְׁתֶּםhitlabashtémהתלבשתם	תִּתְלַבְּשׁוּtitlabshúתתלבשו
vosotrasאַתֶּן	הִתְלַבַּשְׁתֶּןhitlabashténהתלבשתן	תִּתְלַבְּשׁוּtitlabshúתתלבשותִּתְלַבֵּשְׁנָהtitlabéshnaתתלבשנהformal
élהוּא	הִתְלַבֵּשׁhitlabéshהתלבש	יִתְלַבֵּשׁyitlabéshיתלבש
ellaהִיא	הִתְלַבְּשָׁהhitlabsháהתלבשה	תִּתְלַבֵּשׁtitlabéshתתלבש
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִתְלַבְּשׁוּhitlabshúהתלבשו	יִתְלַבְּשׁוּyitlabshúיתלבשותִּתְלַבֵּשְׁנָהtitlabéshnaתתלבשנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הִתְלַבֵּשׁhitlabéshהתלבש	הִתְלַבְּשִׁיhitlabshíהתלבשי	הִתְלַבְּשׁוּhitlabshúהתלבשו	הִתְלַבְּשׁוּhitlabshúהתלבשוהִתְלַבֵּשְׁנָהhitlabéshnaהתלבשנהformal

התעוררתי מאוחר והתלבשתי בשתי דקות.
Me desperté tarde y me vestí en dos minutos.
לחתונה כל האורחים התלבשו בלבן.
Para la boda todos los invitados se vistieron de blanco.
איחרתי בחמש דקות, והמנהלת ישר התלבשה עליי.
Llegué cinco minutos tarde y la jefa enseguida se lanzó sobre mí.
היא אוהבת להתלבש שלא לפי האופנה.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אנו חייבים להתלבש?
Tatoeba · fekundulo · Hellerick · CC BY 2.0 FR
לא אכפת לה איך היא מתלבשת.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR