לְהַלְבִּישׁ vestir, poner
lehalbíshSin nikud: להלבישverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:ל-ב-ש
Significado y traducción de להלביש
- 1.
vestir, poner
a alguien
לשים בגדים על מישהו אחר≈ לעטות, לכסות
- לְהַלְבִּישׁ אֶת מִישֶׁהוּ— vestir a alguien
- לְהַלְבִּישׁ לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— ponerle algo a alguien
Conjugación de להלביש: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַלְבִּישׁlehalbíshלהלביש | מַלְבִּישׁmalbíshמלביש | מַלְבִּישָׁהmalbisháמלבישה | מַלְבִּישִׁיםmalbishímמלבישים | מַלְבִּישׁוֹתmalbishótמלבישות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִלְבַּשְׁתִּיhilbáshtiהלבשתי | אַלְבִּישׁalbíshאלביש |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִלְבַּשְׁנוּhilbáshnuהלבשנו | נַלְבִּישׁnalbíshנלביש |
| tú (m.)אַתָּה | הִלְבַּשְׁתָּhilbáshtaהלבשת | תַּלְבִּישׁtalbíshתלביש |
| tú (f.)אַתְּ | הִלְבַּשְׁתְּhilbáshtהלבשת | תַּלְבִּישִׁיtalbíshiתלבישי |
| vosotrosאַתֶּם | הִלְבַּשְׁתֶּםhilbashtémהלבשתם | תַּלְבִּישׁוּtalbíshuתלבישו |
| vosotrasאַתֶּן | הִלְבַּשְׁתֶּןhilbashténהלבשתן | תַּלְבִּישׁוּtalbíshuתלבישותַּלְבֵּשְׁנָהtalbéshnaתלבשנהformal |
| élהוּא | הִלְבִּישׁhilbíshהלביש | יַלְבִּישׁyalbíshילביש |
| ellaהִיא | הִלְבִּישָׁהhilbíshaהלבישה | תַּלְבִּישׁtalbíshתלביש |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִלְבִּישׁוּhilbíshuהלבישו | יַלְבִּישׁוּyalbíshuילבישותַּלְבֵּשְׁנָהtalbéshnaתלבשנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הַלְבֵּשׁhalbéshהלבש | הַלְבִּישִׁיhalbíshiהלבישי | הַלְבִּישׁוּhalbíshuהלבישו | הַלְבִּישׁוּhalbíshuהלבישוהַלְבֵּשְׁנָהhalbéshnaהלבשנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻלְבָּשׁmulbáshמולבש | מֻלְבֶּשֶׁתmulbéshetמולבשת | מֻלְבָּשִׁיםmulbashímמולבשים | מֻלְבָּשׁוֹתmulbashótמולבשות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֻלְבַּשְׁתִּיhulbáshtiהולבשתי | אֻלְבַּשׁulbáshאולבש |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֻלְבַּשְׁנוּhulbáshnuהולבשנו | נֻלְבַּשׁnulbáshנולבש |
| tú (m.)אַתָּה | הֻלְבַּשְׁתָּhulbáshtaהולבשת | תֻּלְבַּשׁtulbáshתולבש |
| tú (f.)אַתְּ | הֻלְבַּשְׁתְּhulbáshtהולבשת | תֻּלְבְּשִׁיtulbeshíתולבשי |
| vosotrosאַתֶּם | הֻלְבַּשְׁתֶּםhulbashtémהולבשתם | תֻּלְבְּשׁוּtulbeshúתולבשו |
| vosotrasאַתֶּן | הֻלְבַּשְׁתֶּןhulbashténהולבשתן | תֻּלְבְּשׁוּtulbeshúתולבשותֻּלְבַּשְׁנָהtulbáshnaתולבשנהformal |
| élהוּא | הֻלְבַּשׁhulbáshהולבש | יֻלְבַּשׁyulbáshיולבש |
| ellaהִיא | הֻלְבְּשָׁהhulbesháהולבשה | תֻּלְבַּשׁtulbáshתולבש |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֻלְבְּשׁוּhulbeshúהולבשו | יֻלְבְּשׁוּyulbeshúיולבשותֻּלְבַּשְׁנָהtulbáshnaתולבשנהfem., formal |
Ejemplos con להלביש
בכל בוקר היא מלבישה את התאומים בשתי דקות
Todas las mañanas viste a los gemelos en dos minutos.
הלבשתי לתינוק כובע צמר כי בחוץ קר
Le puse al bebé un gorro de lana porque afuera hace frío.