לְנַכּוֹת descontar, deducir
lenakótSin nikud: לנכותverboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:נ-כ-ה
Significado y traducción de לנכות
- 1.
descontar, deducir
de una suma
להוריד סכום מתוך סכום גדול יותר, למשל מהמשכורת≈ להפחית, להוריד
- לְנַכּוֹת מַשֶּׁהוּ מִ־מַּשֶּׁהוּ— descontar algo de algo
- לְנַכּוֹת לְ־מִישֶׁהוּ (מֵהַמַּשְׂכֹּרֶת)— descontarle a alguien
- 2.
deducir, desgravar
a efectos fiscales
להוריד הוצאות מההכנסה כדי לשלם פחות מס≈ לקזז
Conjugación de לנכות: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְנַכּוֹתlenakótלנכות | מְנַכֶּהmenakéמנכה | מְנַכָּהmenakáמנכה | מְנַכִּיםmenakímמנכים | מְנַכּוֹתmenakótמנכות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נִכִּיתִיnikítiניכיתי | אֲנַכֶּהanakéאנכה |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נִכִּינוּnikínuניכינו | נְנַכֶּהnenakéננכה |
| tú (m.)אַתָּה | נִכִּיתָnikítaניכית | תְּנַכֶּהtenakéתנכה |
| tú (f.)אַתְּ | נִכִּיתnikítניכית | תְּנַכִּיtenakíתנכי |
| vosotrosאַתֶּם | נִכִּיתֶםnikitémניכיתם | תְּנַכּוּtenakúתנכו |
| vosotrasאַתֶּן | נִכִּיתֶןnikiténניכיתן | תְּנַכּוּtenakúתנכותְּנַכֶּינָהtenakénaתנכינהformal |
| élהוּא | נִכָּהnikáניכה | יְנַכֶּהyenakéינכה |
| ellaהִיא | נִכְּתָהniktáניכתה | תְּנַכֶּהtenakéתנכה |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נִכּוּnikúניכו | יְנַכּוּyenakúינכותְּנַכֶּינָהtenakénaתנכינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| נַכֵּהnakéנכה | נַכִּיnakíנכי | נַכּוּnakúנכו | נַכּוּnakúנכונַכֶּינָהnakénaנכינהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְנֻכֶּהmenukéמנוכה | מְנֻכָּהmenukáמנוכה | מְנֻכִּיםmenukímמנוכים | מְנֻכּוֹתmenukótמנוכות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נֻכֵּיתִיnukétiנוכיתי | אֲנֻכֶּהanukéאנוכה |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נֻכֵּינוּnukénuנוכינו | נְנֻכֶּהnenukéננוכה |
| tú (m.)אַתָּה | נֻכֵּיתָnukétaנוכית | תְּנֻכֶּהtenukéתנוכה |
| tú (f.)אַתְּ | נֻכֵּיתnukétנוכית | תְּנֻכִּיtenukíתנוכי |
| vosotrosאַתֶּם | נֻכֵּיתֶםnuketémנוכיתם | תְּנֻכּוּtenukúתנוכו |
| vosotrasאַתֶּן | נֻכֵּיתֶןnuketénנוכיתן | תְּנֻכּוּtenukúתנוכותְּנֻכֶּינָהtenukénaתנוכינהformal |
| élהוּא | נֻכָּהnukáנוכה | יְנֻכֶּהyenukéינוכה |
| ellaהִיא | נֻכְּתָהnuktáנוכתה | תְּנֻכֶּהtenukéתנוכה |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נֻכּוּnukúנוכו | יְנֻכּוּyenukúינוכותְּנֻכֶּינָהtenukénaתנוכינהfem., formal |
Ejemplos con לנכות
המעסיק ניכה מהמשכורת שלי את ימי ההיעדרות
Mi empleador me descontó del sueldo los días de ausencia.
אם תאחרי שוב, ינכו לך שעה מהמשכורת
Si vuelves a llegar tarde, te van a descontar una hora del sueldo. (a una mujer)
רואה החשבון ניכה את הוצאות הנסיעה מההכנסה החייבת במס
El contador dedujo los gastos de viaje del ingreso gravable.