לְגוֹלֵל desenrollar, enrollar
legolélSin nikud: לגוללverboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ג-ל-ל
Significado y traducción de לגולל
- 1.
desenrollar, enrollar
un rollo
לפתוח או לסגור מגילה על ידי סיבוב שלה≈ לפתוח, לגלגל
- לְגוֹלֵל אֶת הַמְּגִלָּה— desenrollar algo
- 2.
relatar, narrar
לספר סיפור או אירועים בפירוט, אחד אחרי השני≈ לספר, לתאר
- לְגוֹלֵל אֶת הַסִּפּוּר / אֶת הָאֵרוּעִים— relatar algo
Conjugación de לגולל: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְגוֹלֵלlegolélלגולל | מְגוֹלֵלmegolélמגולל | מְגוֹלֶלֶתmegoléletמגוללת | מְגוֹלְלִיםmegolelímמגוללים | מְגוֹלְלוֹתmegolelótמגוללות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | גּוֹלַלְתִּיgoláltiגוללתי | אֲגוֹלֵלagolélאגולל |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | גּוֹלַלְנוּgolálnuגוללנו | נְגוֹלֵלnegolélנגולל |
| tú (m.)אַתָּה | גּוֹלַלְתָּgoláltaגוללת | תְּגוֹלֵלtegolélתגולל |
| tú (f.)אַתְּ | גּוֹלַלְתְּgoláltגוללת | תְּגוֹלְלִיtegolelíתגוללי |
| vosotrosאַתֶּם | גּוֹלַלְתֶּםgolaltémגוללתם | תְּגוֹלְלוּtegolelúתגוללו |
| vosotrasאַתֶּן | גּוֹלַלְתֶּןgolalténגוללתן | תְּגוֹלְלוּtegolelúתגוללותְּגוֹלֵלְנָהtegolélnaתגוללנהformal |
| élהוּא | גּוֹלֵלgolélגולל | יְגוֹלֵלyegolélיגולל |
| ellaהִיא | גּוֹלְלָהgoleláגוללה | תְּגוֹלֵלtegolélתגולל |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | גּוֹלְלוּgolelúגוללו | יְגוֹלְלוּyegolelúיגוללותְּגוֹלֵלְנָהtegolélnaתגוללנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| גּוֹלֵלgolélגולל | גּוֹלְלִיgolelíגוללי | גּוֹלְלוּgolelúגוללו | גּוֹלְלוּgolelúגוללוגּוֹלֵלְנָהgolélnaגוללנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְגוֹלָלmegolálמגולל | מְגוֹלֶלֶתmegoléletמגוללת | מְגוֹלָלִיםmegolalímמגוללים | מְגוֹלָלוֹתmegolalótמגוללות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | גּוֹלַלְתִּיgoláltiגוללתי | אֲגוֹלַלagolálאגולל |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | גּוֹלַלְנוּgolálnuגוללנו | נְגוֹלַלnegolálנגולל |
| tú (m.)אַתָּה | גּוֹלַלְתָּgoláltaגוללת | תְּגוֹלַלtegolálתגולל |
| tú (f.)אַתְּ | גּוֹלַלְתְּgoláltגוללת | תְּגוֹלְלִיtegolelíתגוללי |
| vosotrosאַתֶּם | גּוֹלַלְתֶּםgolaltémגוללתם | תְּגוֹלְלוּtegolelúתגוללו |
| vosotrasאַתֶּן | גּוֹלַלְתֶּןgolalténגוללתן | תְּגוֹלְלוּtegolelúתגוללותְּגוֹלַלְנָהtegolálnaתגוללנהformal |
| élהוּא | גּוֹלַלgolálגולל | יְגוֹלַלyegolálיגולל |
| ellaהִיא | גּוֹלְלָהgoleláגוללה | תְּגוֹלַלtegolálתגולל |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | גּוֹלְלוּgolelúגוללו | יְגוֹלְלוּyegolelúיגוללותְּגוֹלַלְנָהtegolálnaתגוללנהfem., formal |
Ejemplos con לגולל
השמש גולל בזהירות את המגילה הישנה על השולחן
El bedel desenrolló con cuidado el viejo rollo sobre la mesa.
הסרט מגולל את הסיפור של משפחה אחת לאורך שלושה דורות
La película narra la historia de una familia a lo largo de tres generaciones.