גְּלִילָה región, comarca
gliláSin nikud: גלילהsust.femeninoMishkal: ktiláקְטִילָהRaíz:ג-ל-ל
Significado y traducción de גלילה
- 1.
región, comarca
hist.
בתנ״ך: אזור או חבל ארץ, בעיקר בצורת הרבים≈ חבל ארץ, אזור
- 2.
enrollado
de un rollo
סיבוב של מגילה או של בד סביב עצמו כדי לסגור אותו≈ גלגול
- 3.
desplazamiento, scroll
en la pantalla
הזזה של התוכן במסך למעלה או למטה≈ דפדוף
גלילה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| גְּלִילָהgliláגלילה | גְּלִילוֹתglilótגלילות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| גְּלִילַתglilátגלילת | גְּלִילוֹתglilótגלילות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | גְּלִילָתִיglilatíגלילתי | גְּלִילוֹתַיglilotáyגלילותיי |
| tu (m.)אַתָּה | גְּלִילָתְךָglilatjáגלילתך | גְּלִילוֹתֶיךָglilotéjaגלילותיך |
| tu (f.)אַתְּ | גְּלִילָתֵךְglilatéjגלילתך | גְּלִילוֹתַיִךְglilotáyijגלילותייך |
| su (de él)הוּא | גְּלִילָתוֹglilatóגלילתו | גְּלִילוֹתָיוglilotávגלילותיו |
| su (de ella)הִיא | גְּלִילָתָהּglilatáגלילתה | גְּלִילוֹתֶיהָglilotéhaגלילותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | גְּלִילָתֵנוּglilaténuגלילתנו | גְּלִילוֹתֵינוּglilotéynuגלילותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | גְּלִילַתְכֶםglilatjémגלילתכם | גְּלִילוֹתֵיכֶםgliloteyjémגלילותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | גְּלִילַתְכֶןglilatjénגלילתכן | גְּלִילוֹתֵיכֶןgliloteyjénגלילותיכן |
| su (de ellos)הֵם | גְּלִילָתָםglilatámגלילתם | גְּלִילוֹתֵיהֶםgliloteyhémגלילותיהם |
| su (de ellas)הֵן | גְּלִילָתָןglilatánגלילתן | גְּלִילוֹתֵיהֶןgliloteyhénגלילותיהן |
Ejemplos con גלילה
בתנ״ך מוזכרות גלילות הירדן, האזור שליד הנהר.
La Biblia menciona las comarcas del Jordán, la zona cercana al río.
בבית הכנסת נתנו לסבא את הכבוד של גלילת ספר התורה.
En la sinagoga le dieron al abuelo el honor de enrollar el rollo de la Torá.
אחרי שעה של גלילה בטלפון, הבנתי שלא עשיתי כלום.
Después de una hora de desplazarme por el celular, me di cuenta de que no había hecho nada.