גּוֹלֵל lápida, losa sepulcral
golélSin nikud: גוללsust.masculinoMishkal: kótelקֹטֶלRaíz:ג-ל-ל
Significado y traducción de גולל
- 1.
lápida, losa sepulcral
sobre todo en la expresión «se cerró definitivamente el asunto»
אבן שסוגרים בה קבר; בעיקר בביטוי נסתם הגולל, כלומר משהו נגמר סופית≈ מצבה
- נִסְתַּם הַגּוֹלֵל עַל מַשֶּׁהוּ— algo quedó enterrado para siempre
גולל: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| גּוֹלֵלgolélגולל | גּוֹלְלִיםgolelímגוללים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| גּוֹלֵלgolélגולל | גּוֹלְלֵיgoleléyגוללי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | גּוֹלְלִיgolelíגוללי | גּוֹלְלַיgoleláyגולליי |
| tu (m.)אַתָּה | גּוֹלֶלְךָgoleljáגוללך | גּוֹלְלֶיךָgoleléjaגולליך |
| tu (f.)אַתְּ | גּוֹלְלֵךְgoleléjגוללך | גּוֹלְלַיִךְgoleláyijגוללייך |
| su (de él)הוּא | גּוֹלְלוֹgolelóגוללו | גּוֹלְלָיוgolelávגולליו |
| su (de ella)הִיא | גּוֹלְלָהּgoleláגוללה | גּוֹלְלֶיהָgoleléhaגולליה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | גּוֹלְלֵנוּgolelénuגוללנו | גּוֹלְלֵינוּgoleléynuגוללינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | גּוֹלֶלְכֶםgoleljémגוללכם | גּוֹלְלֵיכֶםgoleleyjémגולליכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | גּוֹלֶלְכֶןgoleljénגוללכן | גּוֹלְלֵיכֶןgoleleyjénגולליכן |
| su (de ellos)הֵם | גּוֹלְלָםgolelámגוללם | גּוֹלְלֵיהֶםgoleleyhémגולליהם |
| su (de ellas)הֵן | גּוֹלְלָןgolelánגוללן | גּוֹלְלֵיהֶןgoleleyhénגולליהן |
Ejemplos con גולל
אחרי ההצבעה נסתם הגולל על התוכנית לבנות קניון
Después de la votación quedó enterrado para siempre el plan de construir un centro comercial.
בבית הקברות הישן ראינו גולל כבד מאבן
En el cementerio viejo vimos una pesada losa sepulcral de piedra.
בסוף נסתם הגולל על הרעיון לפתוח מסעדה משלנו.
Al final, la idea de abrir nuestro propio restaurante quedó enterrada para siempre.