מְגִלָּה rollo, pergamino
meguiláSin nikud: מגילהsust.femeninoMishkal: мекилаRaíz:ג-ל-ל
Significado y traducción de מגילה
- 1.
rollo, pergamino
דף ארוך של קלף או נייר שמגלגלים אותו, ועליו כתוב טקסט
- 2.
Meguilá
el rollo de Ester, que se lee en Purim
ספר אסתר, שקוראים בבית הכנסת בחג פורים≈ ספר אסתר
מגילה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְגִלָּהmeguiláמגילה | מְגִלּוֹתmeguilótמגילות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְגִלַּתmeguilátמגילת | מְגִלּוֹתmeguilótמגילות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | מְגִלָּתִיmeguilatíמגילתי | מְגִלּוֹתַיmeguilotáyמגילותיי |
| tu (m.)אַתָּה | מְגִלָּתְךָmeguilatjáמגילתך | מְגִלּוֹתֶיךָmeguilotéjaמגילותיך |
| tu (f.)אַתְּ | מְגִלָּתֵךְmeguilatéjמגילתך | מְגִלּוֹתַיִךְmeguilotáyijמגילותייך |
| su (de él)הוּא | מְגִלָּתוֹmeguilatóמגילתו | מְגִלּוֹתָיוmeguilotávמגילותיו |
| su (de ella)הִיא | מְגִלָּתָהּmeguilatáמגילתה | מְגִלּוֹתֶיהָmeguilotéhaמגילותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | מְגִלָּתֵנוּmeguilaténuמגילתנו | מְגִלּוֹתֵינוּmeguilotéynuמגילותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | מְגִלַּתְכֶםmeguilatjémמגילתכם | מְגִלּוֹתֵיכֶםmeguiloteyjémמגילותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | מְגִלַּתְכֶןmeguilatjénמגילתכן | מְגִלּוֹתֵיכֶןmeguiloteyjénמגילותיכן |
| su (de ellos)הֵם | מְגִלָּתָםmeguilatámמגילתם | מְגִלּוֹתֵיהֶםmeguiloteyhémמגילותיהם |
| su (de ellas)הֵן | מְגִלָּתָןmeguilatánמגילתן | מְגִלּוֹתֵיהֶןmeguiloteyhénמגילותיהן |
Ejemplos con מגילה
בסוף הטקס כל תלמיד קיבל מגילה עם השם שלו
Al final de la ceremonia cada alumno recibió un rollo con su nombre.
בפורים הלכנו לבית הכנסת לשמוע את קריאת המגילה
En Purim fuimos a la sinagoga a escuchar la lectura de la Meguilá.