לַחְקֹק promulgar, legislar
lajkókSin nikud: לחקוקverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ח-ק-ק
Significado y traducción de לחקוק
- 1.
promulgar, legislar
una ley
לקבוע חוק חדש באופן רשמי, בדרך כלל בכנסת≈ לתקן חוק
- לַחְקֹק אֶת חֹק / תַּקָּנָה— promulgar una ley
- 2.
grabar, tallar, esculpir
לחרוט סימנים או אותיות על אבן, מתכת או עץ≈ לחרוט, לגלף
- לַחְקֹק מַשֶּׁהוּ עַל מַשֶּׁהוּ— grabar algo en algo
Conjugación de לחקוק: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לַחְקֹקlajkókלחקוק | חוֹקֵקjokékחוקק | חוֹקֶקֶתjokéketחוקקת | חוֹקְקִיםjokekímחוקקים | חוֹקְקוֹתjokekótחוקקות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | חָקַקְתִּיjakáktiחקקתי | אֶחְקֹקejkókאחקוק |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | חָקַקְנוּjakáknuחקקנו | נַחְקֹקnajkókנחקוק |
| tú (m.)אַתָּה | חָקַקְתָּjakáktaחקקת | תַּחְקֹקtajkókתחקוק |
| tú (f.)אַתְּ | חָקַקְתְּjakáktחקקת | תַּחְקְקִיtajkekíתחקקי |
| vosotrosאַתֶּם | חֲקַקְתֶּםjakaktémחקקתםחָקַקְתֶּםjakáktemחקקתםacento coloq. | תַּחְקְקוּtajkekúתחקקו |
| vosotrasאַתֶּן | חֲקַקְתֶּןjakakténחקקתןחָקַקְתֶּןjakáktenחקקתןacento coloq. | תַּחְקְקוּtajkekúתחקקותַּחְקֹקְנָהtajkóknaתחקוקנהformal |
| élהוּא | חָקַקjakákחקק | יַחְקֹקyajkókיחקוק |
| ellaהִיא | חָקְקָהjakekáחקקה | תַּחְקֹקtajkókתחקוק |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | חָקְקוּjakekúחקקו | יַחְקְקוּyajkekúיחקקותַּחְקֹקְנָהtajkóknaתחקוקנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| חֲקֹקjakókחקוק | חִקְקִיjikekíחקקי | חִקְקוּjikekúחקקו | חִקְקוּjikekúחקקוחֲקֹקְנָהjakóknaחקוקנהformal |
Ejemplos con לחקוק
העירייה חקקה את חוק העזר החדש נגד רעש בלילה.
El municipio aprobó la nueva ordenanza contra el ruido nocturno.
האומן חקק על הטבעות את השמות של בני הזוג
El artesano grabó los nombres de la pareja en los anillos de boda.