לְחוֹקֵק legislar, promulgar
lejokékSin nikud: לחוקקverboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ח-ק-ק
Significado y traducción de לחוקק
- 1.
legislar, promulgar
לקבוע חוק חדש באופן רשמי, בדרך כלל בבית מחוקקים≈ לקבוע חוק
- לְחוֹקֵק אֶת הַחֹק / חֹק— promulgar una ley
Conjugación de לחוקק: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְחוֹקֵקlejokékלחוקק | מְחוֹקֵקmejokékמחוקק | מְחוֹקֶקֶתmejokéketמחוקקת | מְחוֹקְקִיםmejokekímמחוקקים | מְחוֹקְקוֹתmejokekótמחוקקות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | חוֹקַקְתִּיjokáktiחוקקתי | אֲחוֹקֵקajokékאחוקק |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | חוֹקַקְנוּjokáknuחוקקנו | נְחוֹקֵקnejokékנחוקק |
| tú (m.)אַתָּה | חוֹקַקְתָּjokáktaחוקקת | תְּחוֹקֵקtejokékתחוקק |
| tú (f.)אַתְּ | חוֹקַקְתְּjokáktחוקקת | תְּחוֹקְקִיtejokekíתחוקקי |
| vosotrosאַתֶּם | חוֹקַקְתֶּםjokaktémחוקקתם | תְּחוֹקְקוּtejokekúתחוקקו |
| vosotrasאַתֶּן | חוֹקַקְתֶּןjokakténחוקקתן | תְּחוֹקְקוּtejokekúתחוקקותְּחוֹקֵקְנָהtejokéknaתחוקקנהformal |
| élהוּא | חוֹקֵקjokékחוקק | יְחוֹקֵקyejokékיחוקק |
| ellaהִיא | חוֹקְקָהjokekáחוקקה | תְּחוֹקֵקtejokékתחוקק |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | חוֹקְקוּjokekúחוקקו | יְחוֹקְקוּyejokekúיחוקקותְּחוֹקֵקְנָהtejokéknaתחוקקנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| חוֹקֵקjokékחוקק | חוֹקְקִיjokekíחוקקי | חוֹקְקוּjokekúחוקקו | חוֹקְקוּjokekúחוקקוחוֹקֵקְנָהjokéknaחוקקנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְחוֹקָקmejokákמחוקק | מְחוֹקֶקֶתmejokéketמחוקקת | מְחוֹקָקִיםmejokakímמחוקקים | מְחוֹקָקוֹתmejokakótמחוקקות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | חוֹקַקְתִּיjokáktiחוקקתי | אֲחוֹקַקajokákאחוקק |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | חוֹקַקְנוּjokáknuחוקקנו | נְחוֹקַקnejokákנחוקק |
| tú (m.)אַתָּה | חוֹקַקְתָּjokáktaחוקקת | תְּחוֹקַקtejokákתחוקק |
| tú (f.)אַתְּ | חוֹקַקְתְּjokáktחוקקת | תְּחוֹקְקִיtejokekíתחוקקי |
| vosotrosאַתֶּם | חוֹקַקְתֶּםjokaktémחוקקתם | תְּחוֹקְקוּtejokekúתחוקקו |
| vosotrasאַתֶּן | חוֹקַקְתֶּןjokakténחוקקתן | תְּחוֹקְקוּtejokekúתחוקקותְּחוֹקַקְנָהtejokáknaתחוקקנהformal |
| élהוּא | חוֹקַקjokákחוקק | יְחוֹקַקyejokákיחוקק |
| ellaהִיא | חוֹקְקָהjokekáחוקקה | תְּחוֹקַקtejokákתחוקק |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | חוֹקְקוּjokekúחוקקו | יְחוֹקְקוּyejokekúיחוקקותְּחוֹקַקְנָהtejokáknaתחוקקנהfem., formal |
Ejemplos con לחוקק
בהרבה ארצות חוקקו חוק שאוסר לעשן במסעדות
En muchos países promulgaron una ley que prohíbe fumar en los restaurantes.
לממשל האמריקני שלוש רשויות: הרשות המבצעת, הרשות המחוקקת והרשות השופטת.
לממשל בארה״ב יש שלוש רשויות: המבצעת, המחוקקת והשופטת.