טְרֵפָה comida no kosher, treif
trefáSin nikud: טרפהsust.femeninoMishkal: kteláקְטֵלָהRaíz:ט-ר-ף
Significado y traducción de טרפה
- 1.
comida no kosher, treif
אוכל שאסור לאכול לפי חוקי הכשרות≈ לא כשר
- 2.
res despedazada por fieras
חיה שחיה אחרת טרפה אותה ופצעה אותה
טרפה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| טְרֵפָהtrefáטרפה | טְרֵפוֹתtrefótטרפות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| טְרֵפַתtrefátטרפת | טְרֵפוֹתtrefótטרפות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | טְרֵפָתִיtrefatíטרפתי | טְרֵפוֹתַיtrefotáyטרפותיי |
| tu (m.)אַתָּה | טְרֵפָתְךָtrefatjáטרפתך | טְרֵפוֹתֶיךָtrefotéjaטרפותיך |
| tu (f.)אַתְּ | טְרֵפָתֵךְtrefatéjטרפתך | טְרֵפוֹתַיִךְtrefotáyijטרפותייך |
| su (de él)הוּא | טְרֵפָתוֹtrefatóטרפתו | טְרֵפוֹתָיוtrefotávטרפותיו |
| su (de ella)הִיא | טְרֵפָתָהּtrefatáטרפתה | טְרֵפוֹתֶיהָtrefotéhaטרפותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | טְרֵפָתֵנוּtrefaténuטרפתנו | טְרֵפוֹתֵינוּtrefotéynuטרפותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | טְרֵפַתְכֶםtrefatjémטרפתכם | טְרֵפוֹתֵיכֶםtrefoteyjémטרפותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | טְרֵפַתְכֶןtrefatjénטרפתכן | טְרֵפוֹתֵיכֶןtrefoteyjénטרפותיכן |
| su (de ellos)הֵם | טְרֵפָתָםtrefatámטרפתם | טְרֵפוֹתֵיהֶםtrefoteyhémטרפותיהם |
| su (de ellas)הֵן | טְרֵפָתָןtrefatánטרפתן | טְרֵפוֹתֵיהֶןtrefoteyhénטרפותיהן |
Ejemplos con טרפה
הסבא שלי לא נכנס למסעדה הזאת, כי הוא אומר שהאוכל שם טרפה.
Mi abuelo no entra a ese restaurante porque dice que la comida allí no es kosher.
הרועה מצא בשדה טרפה של כבשה אחרי שזאבים עברו שם.
El pastor encontró en el campo una oveja despedazada después de que pasaran los lobos.