לְהַטְרִיף volver loco, enloquecer
lehatrífSin nikud: להטריףverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:ט-ר-ף
Significado y traducción de להטריף
- 1.
volver loco, enloquecer
לגרום למישהו להתעצבן מאוד או לאבד את השקט שלו≈ לשגע, לעצבן
- לְהַטְרִיף אֶת מִישֶׁהוּ— volver loco a alguien
Conjugación de להטריף: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַטְרִיףlehatrífלהטריף | מַטְרִיףmatrífמטריף | מַטְרִיפָהmatrifáמטריפה | מַטְרִיפִיםmatrifímמטריפים | מַטְרִיפוֹתmatrifótמטריפות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִטְרַפְתִּיhitráftiהטרפתי | אַטְרִיףatrífאטריף |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִטְרַפְנוּhitráfnuהטרפנו | נַטְרִיףnatrífנטריף |
| tú (m.)אַתָּה | הִטְרַפְתָּhitráftaהטרפת | תַּטְרִיףtatrífתטריף |
| tú (f.)אַתְּ | הִטְרַפְתְּhitráftהטרפת | תַּטְרִיפִיtatrífiתטריפי |
| vosotrosאַתֶּם | הִטְרַפְתֶּםhitraftémהטרפתם | תַּטְרִיפוּtatrífuתטריפו |
| vosotrasאַתֶּן | הִטְרַפְתֶּןhitrafténהטרפתן | תַּטְרִיפוּtatrífuתטריפותַּטְרֵפְנָהtatréfnaתטרפנהformal |
| élהוּא | הִטְרִיףhitrífהטריף | יַטְרִיףyatrífיטריף |
| ellaהִיא | הִטְרִיפָהhitrífaהטריפה | תַּטְרִיףtatrífתטריף |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִטְרִיפוּhitrífuהטריפו | יַטְרִיפוּyatrífuיטריפותַּטְרֵפְנָהtatréfnaתטרפנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הַטְרֵףhatréfהטרף | הַטְרִיפִיhatrífiהטריפי | הַטְרִיפוּhatrífuהטריפו | הַטְרִיפוּhatrífuהטריפוהַטְרֵפְנָהhatréfnaהטרפנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻטְרָףmutráfמוטרף | מֻטְרֶפֶתmutréfetמוטרפת | מֻטְרָפִיםmutrafímמוטרפים | מֻטְרָפוֹתmutrafótמוטרפות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֻטְרַפְתִּיhutráftiהוטרפתי | אֻטְרַףutráfאוטרף |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֻטְרַפְנוּhutráfnuהוטרפנו | נֻטְרַףnutráfנוטרף |
| tú (m.)אַתָּה | הֻטְרַפְתָּhutráftaהוטרפת | תֻּטְרַףtutráfתוטרף |
| tú (f.)אַתְּ | הֻטְרַפְתְּhutráftהוטרפת | תֻּטְרְפִיtutrefíתוטרפי |
| vosotrosאַתֶּם | הֻטְרַפְתֶּםhutraftémהוטרפתם | תֻּטְרְפוּtutrefúתוטרפו |
| vosotrasאַתֶּן | הֻטְרַפְתֶּןhutrafténהוטרפתן | תֻּטְרְפוּtutrefúתוטרפותֻּטְרַפְנָהtutráfnaתוטרפנהformal |
| élהוּא | הֻטְרַףhutráfהוטרף | יֻטְרַףyutráfיוטרף |
| ellaהִיא | הֻטְרְפָהhutrefáהוטרפה | תֻּטְרַףtutráfתוטרף |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֻטְרְפוּhutrefúהוטרפו | יֻטְרְפוּyutrefúיוטרפותֻּטְרַפְנָהtutráfnaתוטרפנהfem., formal |
Ejemplos con להטריף
הרעש מהשיפוץ של השכנים מטריף אותי כבר שבוע
El ruido de la obra de los vecinos me está volviendo loco desde hace una semana.
הריח של המאפייה בבוקר פשוט מטריף
El olor de la panadería por la mañana es una locura.
זה היה מטריף.
איזה יום מטריף!