חֲלִיצָה jalitzá, halizá
jalitzáSin nikud: חליצהsust.femeninoMishkal: ktiláקְטִילָהRaíz:ח-ל-ץ
Significado y traducción de חליצה
- 1.
jalitzá, halizá
relig.; ceremonia que libera a la viuda del levirato
טקס שבו אלמנה ללא ילדים משתחררת מחובת נישואין לאח של בעלה
- 2.
quitarse, descalzarse
zapatos, guantes
הורדה של נעליים, כפפות או בגד מהגוף≈ הורדה, הסרה
חליצה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֲלִיצָהjalitzáחליצה | חֲלִיצוֹתjalitzótחליצות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֲלִיצַתjalitzátחליצת | חֲלִיצוֹתjalitzótחליצות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | חֲלִיצָתִיjalitzatíחליצתי | חֲלִיצוֹתַיjalitzotáyחליצותיי |
| tu (m.)אַתָּה | חֲלִיצָתְךָjalitzatjáחליצתך | חֲלִיצוֹתֶיךָjalitzotéjaחליצותיך |
| tu (f.)אַתְּ | חֲלִיצָתֵךְjalitzatéjחליצתך | חֲלִיצוֹתַיִךְjalitzotáyijחליצותייך |
| su (de él)הוּא | חֲלִיצָתוֹjalitzatóחליצתו | חֲלִיצוֹתָיוjalitzotávחליצותיו |
| su (de ella)הִיא | חֲלִיצָתָהּjalitzatáחליצתה | חֲלִיצוֹתֶיהָjalitzotéhaחליצותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | חֲלִיצָתֵנוּjalitzaténuחליצתנו | חֲלִיצוֹתֵינוּjalitzotéynuחליצותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | חֲלִיצַתְכֶםjalitzatjémחליצתכם | חֲלִיצוֹתֵיכֶםjalitzoteyjémחליצותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | חֲלִיצַתְכֶןjalitzatjénחליצתכן | חֲלִיצוֹתֵיכֶןjalitzoteyjénחליצותיכן |
| su (de ellos)הֵם | חֲלִיצָתָםjalitzatámחליצתם | חֲלִיצוֹתֵיהֶםjalitzoteyhémחליצותיהם |
| su (de ellas)הֵן | חֲלִיצָתָןjalitzatánחליצתן | חֲלִיצוֹתֵיהֶןjalitzoteyhénחליצותיהן |
Ejemplos con חליצה
בשיעור על דיני משפחה הרב הסביר מה עושים בטקס חליצה
En la clase de derecho de familia el rabino explicó qué se hace en la ceremonia de jalitzá.
חליצת הנעליים בכניסה לבית היא מנהג אצל הרבה משפחות
Quitarse los zapatos al entrar a la casa es costumbre en muchas familias.