לַחְלֹץ quitarse, descalzarse
lajlótzSin nikud: לחלוץverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ח-ל-ץ
Significado y traducción de לחלוץ
- 1.
quitarse, descalzarse
להוריד נעליים או בגד מהגוף≈ להוריד, לפשוט
- לַחְלֹץ נַעֲלַיִם— quitarse (los zapatos)(complemento directo sin preposición)
- 2.
rescatar, sacar
culto
להוציא מישהו ממקום או ממצב מסוכן≈ להציל
- לַחְלֹץ אֶת מִישֶׁהוּ מִ־מַשֶּׁהוּ— rescatar a alguien de algo
Conjugación de לחלוץ: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לַחְלֹץlajlótzלחלוץ | חוֹלֵץjolétzחולץ | חוֹלֶצֶתjolétzetחולצת | חוֹלְצִיםjoltzímחולצים | חוֹלְצוֹתjoltzótחולצות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | חָלַצְתִּיjalátztiחלצתי | אֶחְלֹץejlótzאחלוץ |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | חָלַצְנוּjalátznuחלצנו | נַחְלֹץnajlótzנחלוץ |
| tú (m.)אַתָּה | חָלַצְתָּjalátztaחלצת | תַּחְלֹץtajlótzתחלוץ |
| tú (f.)אַתְּ | חָלַצְתְּjalátztחלצת | תַּחְלְצִיtajletzíתחלצי |
| vosotrosאַתֶּם | חֲלַצְתֶּםjalatztémחלצתםחָלַצְתֶּםjálatztemחלצתםacento coloq. | תַּחְלְצוּtajletzúתחלצו |
| vosotrasאַתֶּן | חֲלַצְתֶּןjalatzténחלצתןחָלַצְתֶּןjálatztenחלצתןacento coloq. | תַּחְלְצוּtajletzúתחלצותַּחְלֹצְנָהtajlótznaתחלוצנהformal |
| élהוּא | חָלַץjalátzחלץ | יַחְלֹץyajlótzיחלוץ |
| ellaהִיא | חָלְצָהjaltzáחלצה | תַּחְלֹץtajlótzתחלוץ |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | חָלְצוּjaltzúחלצו | יַחְלְצוּyajletzúיחלצותַּחְלֹצְנָהtajlótznaתחלוצנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| חֲלֹץjalótzחלוץ | חִלְצִיjiltzíחלצי | חִלְצוּjiltzúחלצו | חִלְצוּjiltzúחלצוחֲלֹצְנָהjalótznaחלוצנהformal |