לְחַלֵּץ rescatar, liberar
lejalétzSin nikud: לחלץverboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ח-ל-ץ
Significado y traducción de לחלץ
- 1.
rescatar, liberar, sacar
להוציא מישהו או משהו ממקום או ממצב קשה ומסוכן≈ להציל, לשחרר
- לְחַלֵּץ אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ (מִ־)— rescatar a alguien/algo (de)
- 2.
extraer, sacar
להוציא מידע, חומר או חלק מתוך משהו גדול יותר≈ להוציא, להפיק
- לְחַלֵּץ מַשֶּׁהוּ מִ־מַשֶּׁהוּ— extraer algo de algo
Conjugación de לחלץ: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְחַלֵּץlejalétzלחלץ | מְחַלֵּץmejalétzמחלץ | מְחַלֶּצֶתmejalétzetמחלצת | מְחַלְּצִיםmejaltzímמחלצים | מְחַלְּצוֹתmejaltzótמחלצות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | חִלַּצְתִּיjilátztiחילצתי | אֲחַלֵּץajalétzאחלץ |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | חִלַּצְנוּjilátznuחילצנו | נְחַלֵּץnejalétzנחלץ |
| tú (m.)אַתָּה | חִלַּצְתָּjilátztaחילצת | תְּחַלֵּץtejalétzתחלץ |
| tú (f.)אַתְּ | חִלַּצְתְּjilátztחילצת | תְּחַלְּצִיtejaltzíתחלצי |
| vosotrosאַתֶּם | חִלַּצְתֶּםjilatztémחילצתם | תְּחַלְּצוּtejaltzúתחלצו |
| vosotrasאַתֶּן | חִלַּצְתֶּןjilatzténחילצתן | תְּחַלְּצוּtejaltzúתחלצותְּחַלֵּצְנָהtejalétznaתחלצנהformal |
| élהוּא | חִלֵּץjilétzחילץ | יְחַלֵּץyejalétzיחלץ |
| ellaהִיא | חִלְּצָהjiltzáחילצה | תְּחַלֵּץtejalétzתחלץ |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | חִלְּצוּjiltzúחילצו | יְחַלְּצוּyejaltzúיחלצותְּחַלֵּצְנָהtejalétznaתחלצנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| חַלֵּץjalétzחלץ | חַלְּצִיjaltzíחלצי | חַלְּצוּjaltzúחלצו | חַלְּצוּjaltzúחלצוחַלֵּצְנָהjalétznaחלצנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְחֻלָּץmejulátzמחולץ | מְחֻלֶּצֶתmejulétzetמחולצת | מְחֻלָּצִיםmejulatzímמחולצים | מְחֻלָּצוֹתmejulatzótמחולצות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | חֻלַּצְתִּיjulátztiחולצתי | אֲחֻלַּץajulátzאחולץ |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | חֻלַּצְנוּjulátznuחולצנו | נְחֻלַּץnejulátzנחולץ |
| tú (m.)אַתָּה | חֻלַּצְתָּjulátztaחולצת | תְּחֻלַּץtejulátzתחולץ |
| tú (f.)אַתְּ | חֻלַּצְתְּjulátztחולצת | תְּחֻלְּצִיtejultzíתחולצי |
| vosotrosאַתֶּם | חֻלַּצְתֶּםjulatztémחולצתם | תְּחֻלְּצוּtejultzúתחולצו |
| vosotrasאַתֶּן | חֻלַּצְתֶּןjulatzténחולצתן | תְּחֻלְּצוּtejultzúתחולצותְּחֻלַּצְנָהtejulátznaתחולצנהformal |
| élהוּא | חֻלַּץjulátzחולץ | יְחֻלַּץyejulátzיחולץ |
| ellaהִיא | חֻלְּצָהjultzáחולצה | תְּחֻלַּץtejulátzתחולץ |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | חֻלְּצוּjultzúחולצו | יְחֻלְּצוּyejultzúיחולצותְּחֻלַּצְנָהtejulátznaתחולצנהfem., formal |
Ejemplos con לחלץ
השכנים עזרו לנו לחלץ את המכונית מהבוץ
Los vecinos nos ayudaron a sacar el auto del barro.
האפליקציה הזאת מחלצת טקסט מתמונות בכמה שניות
Esta aplicación extrae texto de imágenes en unos segundos.
הוא הגיע לחלץ אותי.
איש לא הגיע לחלץ אותי.