לְהִמָּלֵךְ reconsiderar, cambiar de opinión
lehimaléjSin nikud: להימלךverboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:מ-ל-ך
Significado y traducción de להימלך
- 1.
reconsiderar, cambiar de opinión, pensarlo mejor
culto
לחשוב שוב על החלטה ולשנות אותה≈ להתחרט, לשנות דעה
- לְהִמָּלֵךְ בְּדַעְתּוֹ— pensarlo mejor; cambiar de idea
- 2.
consultar
לשאול מישהו לדעתו לפני שמחליטים≈ להתייעץ
- לְהִמָּלֵךְ עִם מִישֶׁהוּ— consultar con alguien
Conjugación de להימלך: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִמָּלֵךְlehimaléjלהימלך | נִמְלָךְnimlájנמלך | נִמְלֶכֶתnimléjetנמלכת | נִמְלָכִיםnimlajímנמלכים | נִמְלָכוֹתnimlajótנמלכות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נִמְלַכְתִּיnimlájtiנמלכתי | אֶמָּלֵךְemaléjאמלך |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נִמְלַכְנוּnimlájnuנמלכנו | נִמָּלֵךְnimaléjנימלך |
| tú (m.)אַתָּה | נִמְלַכְתָּnimlájtaנמלכת | תִּמָּלֵךְtimaléjתימלך |
| tú (f.)אַתְּ | נִמְלַכְתְּnimlájtנמלכת | תִּמָּלְכִיtimaljíתימלכי |
| vosotrosאַתֶּם | נִמְלַכְתֶּםnimlajtémנמלכתם | תִּמָּלְכוּtimaljúתימלכו |
| vosotrasאַתֶּן | נִמְלַכְתֶּןnimlajténנמלכתן | תִּמָּלְכוּtimaljúתימלכותִּמָּלַכְנָהtimalájnaתימלכנהformalתִּמָּלֵכְנָהtimaléjnaתימלכנהvariante |
| élהוּא | נִמְלַךְnimlájנמלך | יִמָּלֵךְyimaléjיימלך |
| ellaהִיא | נִמְלְכָהnimlejáנמלכה | תִּמָּלֵךְtimaléjתימלך |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נִמְלְכוּnimlejúנמלכו | יִמָּלְכוּyimaljúיימלכותִּמָּלַכְנָהtimalájnaתימלכנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִמָּלֵךְhimaléjהימלך | הִמָּלְכִיhimaljíהימלכי | הִמָּלְכוּhimaljúהימלכו | הִמָּלְכוּhimaljúהימלכוהִמָּלַכְנָהhimalájnaהימלכנהformalהִמָּלֵכְנָהhimaléjnaהימלכנהvariante |
Ejemplos con להימלך
היא רצתה להתפטר, אבל בסוף נמלכה בדעתה ונשארה.
Quería renunciar, pero al final lo pensó mejor y se quedó.
לפני שנחתום על החוזה, נימלך עם עורך הדין שלנו.
Antes de firmar el contrato, consultaremos con nuestro abogado.