לְהַמְלִיךְ coronar, proclamar rey
lehamlíjSin nikud: להמליךverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:מ-ל-ך
Significado y traducción de להמליך
- 1.
coronar, proclamar rey, entronizar
לשים מישהו על כס המלכות ולתת לו להיות מלך≈ להכתיר
- לְהַמְלִיךְ אֶת מִישֶׁהוּ (עַל־ / לְמֶלֶךְ)— coronar a alguien
Conjugación de להמליך: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַמְלִיךְlehamlíjלהמליך | מַמְלִיךְmamlíjממליך | מַמְלִיכָהmamlijáממליכה | מַמְלִיכִיםmamlijímממליכים | מַמְלִיכוֹתmamlijótממליכות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִמְלַכְתִּיhimlájtiהמלכתי | אַמְלִיךְamlíjאמליך |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִמְלַכְנוּhimlájnuהמלכנו | נַמְלִיךְnamlíjנמליך |
| tú (m.)אַתָּה | הִמְלַכְתָּhimlájtaהמלכת | תַּמְלִיךְtamlíjתמליך |
| tú (f.)אַתְּ | הִמְלַכְתְּhimlájtהמלכת | תַּמְלִיכִיtamlíjiתמליכי |
| vosotrosאַתֶּם | הִמְלַכְתֶּםhimlajtémהמלכתם | תַּמְלִיכוּtamlíjuתמליכו |
| vosotrasאַתֶּן | הִמְלַכְתֶּןhimlajténהמלכתן | תַּמְלִיכוּtamlíjuתמליכותַּמְלֵכְנָהtamléjnaתמלכנהformal |
| élהוּא | הִמְלִיךְhimlíjהמליך | יַמְלִיךְyamlíjימליך |
| ellaהִיא | הִמְלִיכָהhimlíjaהמליכה | תַּמְלִיךְtamlíjתמליך |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִמְלִיכוּhimlíjuהמליכו | יַמְלִיכוּyamlíjuימליכותַּמְלֵכְנָהtamléjnaתמלכנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הַמְלֵךְhamléjהמלך | הַמְלִיכִיhamlíjiהמליכי | הַמְלִיכוּhamlíjuהמליכו | הַמְלִיכוּhamlíjuהמליכוהַמְלֵכְנָהhamléjnaהמלכנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻמְלָךְmumlájמומלך | מֻמְלֶכֶתmumléjetמומלכת | מֻמְלָכִיםmumlajímמומלכים | מֻמְלָכוֹתmumlajótמומלכות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֻמְלַכְתִּיhumlájtiהומלכתי | אֻמְלַךְumlájאומלך |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֻמְלַכְנוּhumlájnuהומלכנו | נֻמְלַךְnumlájנומלך |
| tú (m.)אַתָּה | הֻמְלַכְתָּhumlájtaהומלכת | תֻּמְלַךְtumlájתומלך |
| tú (f.)אַתְּ | הֻמְלַכְתְּhumlájtהומלכת | תֻּמְלְכִיtumlejíתומלכי |
| vosotrosאַתֶּם | הֻמְלַכְתֶּםhumlajtémהומלכתם | תֻּמְלְכוּtumlejúתומלכו |
| vosotrasאַתֶּן | הֻמְלַכְתֶּןhumlajténהומלכתן | תֻּמְלְכוּtumlejúתומלכותֻּמְלַכְנָהtumlájnaתומלכנהformal |
| élהוּא | הֻמְלַךְhumlájהומלך | יֻמְלַךְyumlájיומלך |
| ellaהִיא | הֻמְלְכָהhumlejáהומלכה | תֻּמְלַךְtumlájתומלך |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֻמְלְכוּhumlejúהומלכו | יֻמְלְכוּyumlejúיומלכותֻּמְלַכְנָהtumlájnaתומלכנהfem., formal |
Ejemplos con להמליך
בסוף המשחק הילדים המליכו את אסף למלך הכיתה.
Al final del juego, los niños coronaron a Asaf rey de la clase.
באגדה המליכו את הנסיך הצעיר על הממלכה.
En el cuento coronaron al joven príncipe rey del reino.