כִּפּוּרִים Yom Kipur, Día del Perdón
kipurímSin nikud: כיפוריםsust.masculinoRaíz:כ-פ-ר
Significado y traducción de כיפורים
- 1.
Yom Kipur, Día del Perdón
día de ayuno judío
יום צום ובקשת סליחה, היום הקדוש ביותר בשנה היהודית≈ יום הכיפורים
- 2.
expiación
מחילה וסליחה על חטאים≈ כפרה, סליחה, מחילה
כיפורים: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| כִּפּוּרִיםkipurímכיפורים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| כִּפּוּרֵיkipuréyכפורי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | כִּפּוּרַיkipuráyכפוריי | |
| tu (m.)אַתָּה | כִּפּוּרֶיךָkipuréjaכפוריך | |
| tu (f.)אַתְּ | כִּפּוּרַיִךְkipuráyijכפורייך | |
| su (de él)הוּא | כִּפּוּרָיוkipurávכפוריו | |
| su (de ella)הִיא | כִּפּוּרֶיהָkipuréhaכפוריה | |
| nuestroאֲנַחְנוּ | כִּפּוּרֵינוּkipuréynuכפורינו | |
| vuestro (m.)אַתֶּם | כִּפּוּרֵיכֶםkipureyjémכפוריכם | |
| vuestro (f.)אַתֶּן | כִּפּוּרֵיכֶןkipureyjénכפוריכן | |
| su (de ellos)הֵם | כִּפּוּרֵיהֶםkipureyhémכפוריהם | |
| su (de ellas)הֵן | כִּפּוּרֵיהֶןkipureyhénכפוריהן |
Ejemplos con כיפורים
ביום כיפורים הילדים רוכבים על אופניים בכבישים הריקים.
En Yom Kipur, los niños andan en bicicleta por las calles vacías.
הצום הוא דרך לבקש כיפורים על חטאי השנה.
El ayuno es una forma de pedir expiación por los pecados del año.