כִּפּוּר expiación, perdón
kipúrSin nikud: כיפורsust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:כ-פ-ר
Significado y traducción de כיפור
- 1.
expiación, perdón
יום כיפור: Yom Kipur, el Día del Perdón
מחילה וסליחה על חטאים, בעיקר בשם של יום הצום הקדוש ביותר ביהדות≈ סליחה, כפרה
כיפור: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| כִּפּוּרkipúrכיפור | כִּפּוּרִיםkipurímכיפורים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| כִּפּוּרkipúrכיפור | כִּפּוּרֵיkipuréyכיפורי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | כִּפּוּרִיkipuríכיפורי | כִּפּוּרַיkipuráyכיפוריי |
| tu (m.)אַתָּה | כִּפּוּרְךָkipurjáכיפורך | כִּפּוּרֶיךָkipuréjaכיפוריך |
| tu (f.)אַתְּ | כִּפּוּרֵךְkipuréjכיפורך | כִּפּוּרַיִךְkipuráyijכיפורייך |
| su (de él)הוּא | כִּפּוּרוֹkipuróכיפורו | כִּפּוּרָיוkipurávכיפוריו |
| su (de ella)הִיא | כִּפּוּרָהּkipuráכיפורה | כִּפּוּרֶיהָkipuréhaכיפוריה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | כִּפּוּרֵנוּkipurénuכיפורנו | כִּפּוּרֵינוּkipuréynuכיפורינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | כִּפּוּרְכֶםkipurjémכיפורכם | כִּפּוּרֵיכֶםkipureyjémכיפוריכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | כִּפּוּרְכֶןkipurjénכיפורכן | כִּפּוּרֵיכֶןkipureyjénכיפוריכן |
| su (de ellos)הֵם | כִּפּוּרָםkipurámכיפורם | כִּפּוּרֵיהֶםkipureyhémכיפוריהם |
| su (de ellas)הֵן | כִּפּוּרָןkipuránכיפורן | כִּפּוּרֵיהֶןkipureyhénכיפוריהן |
Ejemplos con כיפור
ביום כיפור הכבישים ריקים, והילדים רוכבים עליהם באופניים.
En Yom Kipur las calles están vacías y los niños andan en bicicleta por ellas.