הוֹרָשָׁה herencia, transmisión por herencia
horasháSin nikud: הורשהsust.femeninoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaíz:י-ר-ש
Significado y traducción de הורשה
- 1.
herencia, transmisión por herencia
העברה של רכוש או של תכונות מההורים לילדים≈ ירושה
הורשה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הוֹרָשָׁהhorasháהורשה | הוֹרָשׁוֹתhorashótהורשות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הוֹרָשַׁתhorashátהורשת | הוֹרָשׁוֹתhorashótהורשות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הוֹרָשָׁתִיhorashatíהורשתי | הוֹרָשׁוֹתַיhorashotáyהורשותיי |
| tu (m.)אַתָּה | הוֹרָשָׁתְךָhorashatjáהורשתך | הוֹרָשׁוֹתֶיךָhorashotéjaהורשותיך |
| tu (f.)אַתְּ | הוֹרָשָׁתֵךְhorashatéjהורשתך | הוֹרָשׁוֹתַיִךְhorashotáyijהורשותייך |
| su (de él)הוּא | הוֹרָשָׁתוֹhorashatóהורשתו | הוֹרָשׁוֹתָיוhorashotávהורשותיו |
| su (de ella)הִיא | הוֹרָשָׁתָהּhorashatáהורשתה | הוֹרָשׁוֹתֶיהָhorashotéhaהורשותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הוֹרָשָׁתֵנוּhorashaténuהורשתנו | הוֹרָשׁוֹתֵינוּhorashotéynuהורשותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הוֹרָשַׁתְכֶםhorashatjémהורשתכם | הוֹרָשׁוֹתֵיכֶםhorashoteyjémהורשותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הוֹרָשַׁתְכֶןhorashatjénהורשתכן | הוֹרָשׁוֹתֵיכֶןhorashoteyjénהורשותיכן |
| su (de ellos)הֵם | הוֹרָשָׁתָםhorashatámהורשתם | הוֹרָשׁוֹתֵיהֶםhorashoteyhémהורשותיהם |
| su (de ellas)הֵן | הוֹרָשָׁתָןhorashatánהורשתן | הוֹרָשׁוֹתֵיהֶןhorashoteyhénהורשותיהן |
Ejemplos con הורשה
צבע העיניים עובר בהורשה מההורים לילדים
El color de los ojos se transmite por herencia de padres a hijos.
הורשת הדירה לנכדים דורשת צוואה מסודרת
Para dejar el piso en herencia a los nietos hace falta un testamento en regla.