יוֹרֵשׁ heredero, sucesor
yoréshSin nikud: יורשsust.masculinofemeninoMishkal: kótelקֹטֶלRaíz:י-ר-ש
Significado y traducción de יורש
- 1.
heredero, sucesor
מי שמקבל רכוש או תפקיד של מישהו אחר אחרי שהוא מת או עזב≈ מחליף
- יוֹרֵשׁ לְ־מַשֶּׁהוּ— heredero de algo; sucesor en algo
יורש: plural, estado constructo y formas posesivas
Masculino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| יוֹרֵשׁyoréshיורש | יוֹרְשִׁיםyorshímיורשים |
Masculino: estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| יוֹרֵשׁyoréshיורש | יוֹרְשֵׁיyorshéyיורשי |
Femenino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| יוֹרֶשֶׁתyoréshetיורשת | יוֹרָשׁוֹתyorashótיורשות |
Femenino: estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| יוֹרֶשֶׁתyoréshetיורשת | יוֹרְשׁוֹתyorshótיורשות |
Masculino: con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | יוֹרְשִׁיyorshíיורשי | יוֹרְשַׁיyorsháyיורשיי |
| tu (m.)אַתָּה | יוֹרֶשְׁךָyoreshjáיורשך | יוֹרְשֶׁיךָyorshéjaיורשיך |
| tu (f.)אַתְּ | יוֹרְשֵׁךְyorshéjיורשך | יוֹרְשַׁיִךְyorsháyijיורשייך |
| su (de él)הוּא | יוֹרְשׁוֹyorshóיורשו | יוֹרְשָׁיוyorshávיורשיו |
| su (de ella)הִיא | יוֹרְשָׁהּyorsháיורשה | יוֹרְשֶׁיהָyorshéhaיורשיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | יוֹרְשֵׁנוּyorshénuיורשנו | יוֹרְשֵׁינוּyorshéynuיורשינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | יוֹרֶשְׁכֶםyoreshjémיורשכם | יוֹרְשֵׁיכֶםyorsheyjémיורשיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | יוֹרֶשְׁכֶןyoreshjénיורשכן | יוֹרְשֵׁיכֶןyorsheyjénיורשיכן |
| su (de ellos)הֵם | יוֹרְשָׁםyorshámיורשם | יוֹרְשֵׁיהֶםyorsheyhémיורשיהם |
| su (de ellas)הֵן | יוֹרְשָׁןyorshánיורשן | יוֹרְשֵׁיהֶןyorsheyhénיורשיהן |
Ejemplos con יורש
הבעלים של המאפייה עוד לא מצא יורש לעסק
El dueño de la panadería todavía no encontró un sucesor para el negocio.
אחרי שהדוד נפטר, היורשים מכרו את הדירה שלו
Después de que murió el tío, los herederos vendieron su departamento.
תום מת בלי יורש.
בנו הבכור של המלך הוא יורש העצר.
איזה נסיך הוא יורש העצר הרשמי?