לְהוֹרִישׁ heredar, legar

lehoríshSin nikud: להוריש

verboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:י-ר-ש

Significado y traducción de להוריש

1.
heredar, legar, dejar en herencia
לתת רכוש למישהו שיקבל אותו אחרי המוות≈ להנחיל, להשאיר
- לְהוֹרִישׁ לְ־מִישֶׁהוּ אֶת מַשֶּׁהוּ— dejarle algo en herencia a alguien

Conjugación de להוריש: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהוֹרִישׁlehoríshלהוריש	מוֹרִישׁmoríshמוריש	מוֹרִישָׁהmorisháמורישה	מוֹרִישִׁיםmorishímמורישים	מוֹרִישׁוֹתmorishótמורישות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הוֹרַשְׁתִּיhoráshtiהורשתי	הוֹרַשְׁנוּhoráshnuהורשנו	הוֹרַשְׁתָּhoráshtaהורשת	הוֹרַשְׁתְּhoráshtהורשת	הוֹרַשְׁתֶּםhorashtémהורשתם	הוֹרַשְׁתֶּןhorashténהורשתן	הוֹרִישׁhoríshהוריש	הוֹרִישָׁהhoríshaהורישה	הוֹרִישׁוּhoríshuהורישו
Futuro	אוֹרִישׁoríshאוריש	נוֹרִישׁnoríshנוריש	תּוֹרִישׁtoríshתוריש	תּוֹרִישִׁיtoríshiתורישי	תּוֹרִישׁוּtoríshuתורישו	תּוֹרִישׁוּtoríshuתורישותּוֹרֵשְׁנָהtoréshnaתורשנהformal	יוֹרִישׁyoríshיוריש	תּוֹרִישׁtoríshתוריש	יוֹרִישׁוּyoríshuיורישותּוֹרֵשְׁנָהtoréshnaתורשנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הוֹרַשְׁתִּיhoráshtiהורשתי	אוֹרִישׁoríshאוריש
nosotrosאֲנַחְנוּ	הוֹרַשְׁנוּhoráshnuהורשנו	נוֹרִישׁnoríshנוריש
tú (m.)אַתָּה	הוֹרַשְׁתָּhoráshtaהורשת	תּוֹרִישׁtoríshתוריש
tú (f.)אַתְּ	הוֹרַשְׁתְּhoráshtהורשת	תּוֹרִישִׁיtoríshiתורישי
vosotrosאַתֶּם	הוֹרַשְׁתֶּםhorashtémהורשתם	תּוֹרִישׁוּtoríshuתורישו
vosotrasאַתֶּן	הוֹרַשְׁתֶּןhorashténהורשתן	תּוֹרִישׁוּtoríshuתורישותּוֹרֵשְׁנָהtoréshnaתורשנהformal
élהוּא	הוֹרִישׁhoríshהוריש	יוֹרִישׁyoríshיוריש
ellaהִיא	הוֹרִישָׁהhoríshaהורישה	תּוֹרִישׁtoríshתוריש
ellos / ellasהֵם / הֵן	הוֹרִישׁוּhoríshuהורישו	יוֹרִישׁוּyoríshuיורישותּוֹרֵשְׁנָהtoréshnaתורשנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הוֹרֵשׁhoréshהורש	הוֹרִישִׁיhoríshiהורישי	הוֹרִישׁוּhoríshuהורישו	הוֹרִישׁוּhoríshuהורישוהוֹרֵשְׁנָהhoréshnaהורשנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מוּרָשׁmuráshמורש	מוּרֶשֶׁתmuréshetמורשת	מוּרָשִׁיםmurashímמורשים	מוּרָשׁוֹתmurashótמורשות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הוּרַשְׁתִּיhuráshtiהורשתי	הוּרַשְׁנוּhuráshnuהורשנו	הוּרַשְׁתָּhuráshtaהורשת	הוּרַשְׁתְּhuráshtהורשת	הוּרַשְׁתֶּםhurashtémהורשתם	הוּרַשְׁתֶּןhurashténהורשתן	הוּרַשׁhuráshהורש	הוּרְשָׁהhursháהורשה	הוּרְשׁוּhurshúהורשו
Futuro	אוּרַשׁuráshאורש	נוּרַשׁnuráshנורש	תּוּרַשׁturáshתורש	תּוּרְשִׁיturshíתורשי	תּוּרְשׁוּturshúתורשו	תּוּרְשׁוּturshúתורשותּוּרַשְׁנָהturáshnaתורשנהformal	יוּרַשׁyuráshיורש	תּוּרַשׁturáshתורש	יוּרְשׁוּyurshúיורשותּוּרַשְׁנָהturáshnaתורשנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הוּרַשְׁתִּיhuráshtiהורשתי	אוּרַשׁuráshאורש
nosotrosאֲנַחְנוּ	הוּרַשְׁנוּhuráshnuהורשנו	נוּרַשׁnuráshנורש
tú (m.)אַתָּה	הוּרַשְׁתָּhuráshtaהורשת	תּוּרַשׁturáshתורש
tú (f.)אַתְּ	הוּרַשְׁתְּhuráshtהורשת	תּוּרְשִׁיturshíתורשי
vosotrosאַתֶּם	הוּרַשְׁתֶּםhurashtémהורשתם	תּוּרְשׁוּturshúתורשו
vosotrasאַתֶּן	הוּרַשְׁתֶּןhurashténהורשתן	תּוּרְשׁוּturshúתורשותּוּרַשְׁנָהturáshnaתורשנהformal
élהוּא	הוּרַשׁhuráshהורש	יוּרַשׁyuráshיורש
ellaהִיא	הוּרְשָׁהhursháהורשה	תּוּרַשׁturáshתורש
ellos / ellasהֵם / הֵן	הוּרְשׁוּhurshúהורשו	יוּרְשׁוּyurshúיורשותּוּרַשְׁנָהturáshnaתורשנהfem., formal

Ejemplos con להוריש

הדודה הורישה לנו את הפסנתר הישן שלה
La tía nos dejó en herencia su piano viejo.
אבא שלי הוריש לי קצת רכוש.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
אבי הוריש לי הון נכבד.
Tatoeba · Eldad · corvard · CC BY 2.0 FR
תום הוריש לבנו הרבה כסף.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz י-ר-ש

Comentarios