צְמִידוּת cercanía, proximidad
tzmidútSin nikud: צמידותsust.femeninoRaíz:צ-מ-ד
Significado y traducción de צמידות
- 1.
cercanía, proximidad
מצב של להיות קרוב מאוד או צמוד למשהו≈ קרבה, סמיכות
- בִּצְמִידוּת לְ־מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— pegado a; en estrecho contacto con
- 2.
indexación
fin.
קשר בין סכום כסף למדד, כך שהסכום משתנה יחד איתו≈ הצמדה
- צְמִידוּת לְ־מַדָּד— indexación a
צמידות: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| צְמִידוּתtzmidútצמידות | צְמִידֻיּוֹתtzmiduyótצמידויות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| צְמִידוּתtzmidútצמידות | צְמִידֻיּוֹתtzmiduyótצמידויות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | צְמִידוּתִיtzmidutíצמידותי | צְמִידֻיּוֹתַיtzmiduyotáyצמידויותיי |
| tu (m.)אַתָּה | צְמִידוּתְךָtzmidutjáצמידותך | צְמִידֻיּוֹתֶיךָtzmiduyotéjaצמידויותיך |
| tu (f.)אַתְּ | צְמִידוּתֵךְtzmidutéjצמידותך | צְמִידֻיּוֹתַיִךְtzmiduyotáyijצמידויותייך |
| su (de él)הוּא | צְמִידוּתוֹtzmidutóצמידותו | צְמִידֻיּוֹתָיוtzmiduyotávצמידויותיו |
| su (de ella)הִיא | צְמִידוּתָהּtzmidutáצמידותה | צְמִידֻיּוֹתֶיהָtzmiduyotéhaצמידויותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | צְמִידוּתֵנוּtzmiduténuצמידותנו | צְמִידֻיּוֹתֵינוּtzmiduyotéynuצמידויותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | צְמִידוּתְכֶםtzmidutjémצמידותכם | צְמִידֻיּוֹתֵיכֶםtzmiduyoteyjémצמידויותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | צְמִידוּתְכֶןtzmidutjénצמידותכן | צְמִידֻיּוֹתֵיכֶןtzmiduyoteyjénצמידויותיכן |
| su (de ellos)הֵם | צְמִידוּתָםtzmidutámצמידותם | צְמִידֻיּוֹתֵיהֶםtzmiduyoteyhémצמידויותיהם |
| su (de ellas)הֵן | צְמִידוּתָןtzmidutánצמידותן | צְמִידֻיּוֹתֵיהֶןtzmiduyoteyhénצמידויותיהן |
Ejemplos con צמידות
הגן החדש נבנה בצמידות לבית הספר היסודי
El nuevo jardín de infantes se construyó pegado a la escuela primaria.
בבנק הציעו לנו הלוואה בלי צמידות למדד
En el banco nos ofrecieron un préstamo sin indexación.