הַצְמָדָה indexación, vinculación
hatzmadáSin nikud: הצמדהsust.femeninoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaíz:צ-מ-ד
Significado y traducción de הצמדה
- 1.
indexación, vinculación
a un índice o tipo de cambio
קביעה שסכום כסף ישתנה לפי מדד או לפי שער של מטבע
- הַצְמָדָה לְ־מַשֶּׁהוּ (לַמַּדָּד, לַדּוֹלָר)— indexación a algo
- 2.
fijación, sujeción
חיבור של דבר אחד לדבר אחר כך שיהיו צמודים≈ חיבור
הצמדה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַצְמָדָהhatzmadáהצמדה | הַצְמָדוֹתhatzmadótהצמדות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַצְמָדַתhatzmadátהצמדת | הַצְמָדוֹתhatzmadótהצמדות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הַצְמָדָתִיhatzmadatíהצמדתי | הַצְמָדוֹתַיhatzmadotáyהצמדותיי |
| tu (m.)אַתָּה | הַצְמָדָתְךָhatzmadatjáהצמדתך | הַצְמָדוֹתֶיךָhatzmadotéjaהצמדותיך |
| tu (f.)אַתְּ | הַצְמָדָתֵךְhatzmadatéjהצמדתך | הַצְמָדוֹתַיִךְhatzmadotáyijהצמדותייך |
| su (de él)הוּא | הַצְמָדָתוֹhatzmadatóהצמדתו | הַצְמָדוֹתָיוhatzmadotávהצמדותיו |
| su (de ella)הִיא | הַצְמָדָתָהּhatzmadatáהצמדתה | הַצְמָדוֹתֶיהָhatzmadotéhaהצמדותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הַצְמָדָתֵנוּhatzmadaténuהצמדתנו | הַצְמָדוֹתֵינוּhatzmadotéynuהצמדותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הַצְמָדַתְכֶםhatzmadatjémהצמדתכם | הַצְמָדוֹתֵיכֶםhatzmadoteyjémהצמדותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הַצְמָדַתְכֶןhatzmadatjénהצמדתכן | הַצְמָדוֹתֵיכֶןhatzmadoteyjénהצמדותיכן |
| su (de ellos)הֵם | הַצְמָדָתָםhatzmadatámהצמדתם | הַצְמָדוֹתֵיהֶםhatzmadoteyhémהצמדותיהם |
| su (de ellas)הֵן | הַצְמָדָתָןhatzmadatánהצמדתן | הַצְמָדוֹתֵיהֶןhatzmadoteyhénהצמדותיהן |
Ejemplos con הצמדה
שכר הדירה כולל הצמדה למדד המחירים לצרכן
El alquiler incluye indexación al índice de precios al consumidor.
הצמדת הפתקים למקרר עוזרת לי לא לשכוח דברים
Pegar notas en la nevera me ayuda a no olvidar las cosas.