כָּרוֹז pregonero, heraldo
karózSin nikud: כרוזsust.masculinoMishkal: katólקָטוֹלRaíz:כ-ר-ז
Significado y traducción de כרוז
- 1.
pregonero, heraldo
אדם שהיה מכריז בקול רם הודעות לאנשים ברחוב≈ מבשר
- 2.
subastador, martillero
מי שמנהל מכירה פומבית ומכריז על המחירים
כרוז: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| כָּרוֹזkarózכרוז | כָּרוֹזוֹתkarozótכרוזות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| כָּרוֹזkarózכרוז | כָּרוֹזוֹתkarozótכרוזות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | כָּרוֹזִיkarozíכרוזי | כָּרוֹזוֹתַיkarozotáyכרוזותיי |
| tu (m.)אַתָּה | כָּרוֹזְךָkarozjáכרוזך | כָּרוֹזוֹתֶיךָkarozotéjaכרוזותיך |
| tu (f.)אַתְּ | כָּרוֹזֵךְkarozéjכרוזך | כָּרוֹזוֹתַיִךְkarozotáyijכרוזותייך |
| su (de él)הוּא | כָּרוֹזוֹkarozóכרוזו | כָּרוֹזוֹתָיוkarozotávכרוזותיו |
| su (de ella)הִיא | כָּרוֹזָהּkarozáכרוזה | כָּרוֹזוֹתֶיהָkarozotéhaכרוזותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | כָּרוֹזֵנוּkarozénuכרוזנו | כָּרוֹזוֹתֵינוּkarozotéynuכרוזותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | כָּרוֹזְכֶםkarozjémכרוזכם | כָּרוֹזוֹתֵיכֶםkarozoteyjémכרוזותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | כָּרוֹזְכֶןkarozjénכרוזכן | כָּרוֹזוֹתֵיכֶןkarozoteyjénכרוזותיכן |
| su (de ellos)הֵם | כָּרוֹזָםkarozámכרוזם | כָּרוֹזוֹתֵיהֶםkarozoteyhémכרוזותיהם |
| su (de ellas)הֵן | כָּרוֹזָןkarozánכרוזן | כָּרוֹזוֹתֵיהֶןkarozoteyhénכרוזותיהן |
Ejemplos con כרוז
בעיר העתיקה הכרוז עבר בשוק וקרא את ההודעה של המלך
En la ciudad antigua el pregonero recorrió el mercado y leyó el anuncio del rey.
הכרוז דפק בפטיש ואמר: נמכר לגברת בשורה השלישית
El subastador golpeó con el martillo y dijo: «Vendido a la señora de la tercera fila».